Les enfants de Dune

eligion », répondit Tyekanik en s’adressant à la fontaine.
C’était pour parler de la religion, bien sûr, qu’ils avaient
pris le risque d’amener le Prêcheur sur ce monde.
« Parle-moi donc de cette religion », dit Farad’n.
« Comme mon Prince l’ordonne. »
Tyekanik se retourna et regarda en face l’adolescent
qui portait en lui, désormais, tous les rêves distillés sur le
chemin que la Maison de Corrino suivrait.
« L’Église et l’État, Mon Prince, de même que la foi et
la raison scientifique, et même plus encore : la tradition et
le progrès – tout est réconcilié dans les enseignements de
Muad’Dib. Ils nous disent qu’il n’existe pas d’opposés
absolus sinon dans les croyances des hommes et, parfois,
dans leurs rêves. On découvre le futur dans le passé, et l’un
et l’autre sont une partie d’un tout. »
Malgré les doutes qu’il ne pouvait s’empêcher
d’éprouver, Farad’n fut impressionné. Il avait lu dans la voix
de Tyekanik un accent à la fois sincère et douloureux,
comme si le Sardaukar était en lutte contre des pressions
internes.
« Et c’est pourquoi tu m’as amené ce… cet interprète
des rêves ? »
« Oui, Mon Prince. Peut-être votre songe pénètre-t-il
le Temps. Vous retrouvez la conscience de votre être
intérieur lorsque vous reconnaissez l’univers comme un
ensemble cohérent. Vos rêves… eh bien…»
« Mais je n’ai jamais parlé sérieusement de mes