Les enfants de Dune

immobiles, étiquetées. Il n’était pas une miette qui acceptât
de rester en place. Les choses ne pouvaient être
éternellement ordonnées et formulées. Il lui fallut trouver le
rythme du changement et, dans les intervalles, discerner le
changement lui-même. Ignorant le commencement, il se
déplaçait dans un immense Moment de Bonheur. Il lisait le
passé dans l’avenir, le présent dans le passé, le
maintenant tout à la fois dans le passé et l’avenir.
L’accumulation des siècles entre deux battements de
cœur.
Sa conscience flottait librement, sans la moindre
barrière, sans psyché objective pour remplacer le
sentiment du moi. L’« avenir provisoire » de Namri
demeurait à la lisière de sa mémoire mais il était environné
dans sa conscience par d’autres avenirs. Et, dans cette
conscience explosive, la totalité de son passé lui
appartenait, de même que chaque vie intérieure. Et, avec
l’assistance de la plus grande d’entre elles, il assura son
empire. Ils étaient siens.
Il pensa : Lorsque l’on observe un objet d’une
certaine distance, on peut ne plus voir que son principe. Il
avait conquis cette distance et il pouvait observer sa vie : le
passé-multiple et ses souvenirs étaient son fardeau, sa joie
et son besoin. Mais le voyage du ver y avait ajouté une
autre dimension et son père ne montait plus la garde en lui
parce que cela n’était plus nécessaire. Leto distinguait
clairement par-delà les distances : le passé et le présent.
Et le passé lui révélait un ancêtre ultime. Son nom était