Les enfants de Dune

sera-t-il et ce sera suffisant. »
« Chaque jour, chaque moment apporte son
changement, dit Ghanima. C’est en reconnaissant ces
moments que l’on apprend. »
La petite main tiède de Ghanima était une présence
insistante dans celle de Farad’n. Il reconnaissait le
mouvement de marée des arguments de Leto mais, à
aucun moment, la Voix n’avait été utilisée. C’était un appel
qui s’adressait aux entrailles et non à l’esprit.
« Est-ce donc là ce que vous offrez en échange de
mes Sardaukar ? » demanda-t-il.
« J’offre plus, bien plus, cousin. J’offre l’Imperium à
vos descendants. Je vous offre la paix. »
« Quelle sera la conséquence de votre paix ? »
« Son contraire », dit Leto, d’un ton moqueur et calme.
Farad’n secoua la tête. « Le prix de mes Sardaukar
est selon moi très élevé. Devrai-je rester Scribe, tout en
étant le père secret de votre lignée royale ? »
« Il le faut. »
« Essaierez-vous de m’imposer votre habitude de
paix ? »
« J’essaierai. »
« Je vous résisterai chaque jour de ma vie. »
« Mais c’est la fonction que j’attends de vous, cousin.
C’est pour cela que je vous ai choisi. Je vais la rendre
officielle. Je vais vous donner un nom nouveau. A partir de
cet instant, on vous appellera le Briseur d’Habitude, ce qui,