Les enfants de Dune

long du balcon avec une allure presque masculine.
Ghanima, se détournant, songea : Elle est la fille de
Shaddam.
« Pourquoi t’entêtes-tu ainsi à te cacher seule ? »
demanda Irulan, s’arrêtant devant elle et la dominant de
toute sa taille, le visage courroucé.
Ghanima faillit répondre qu’elle était loin d’être seule
et que des gardes l’avaient vue monter sur la terrasse. La
colère d’Irulan, elle le savait, venait du fait qu’elles étaient à
découvert sur la terrasse et à la merci d’une arme à longue
portée.
« Vous ne portez pas de distille, dit-elle. Savez-vous
qu’autrefois on tuait quiconque était surpris hors du sietch
sans distille ? Gaspiller l’eau équivalait à mettre toute la
tribu en danger. »
« L’eau ! L’eau ! cria Irulan. Moi, je voudrais savoir
pourquoi tu risques ta propre vie ainsi ! Reviens à
l’intérieur. Tu nous mets toutes deux dans l’embarras. »
« Mais quel danger y a-t-il ? demanda Ghanima.
Stilgar a puni les traîtres. Et les gardes d’Alia sont tous à
leurs postes. »
Irulan leva les yeux vers le ciel qui s’assombrissait.
Déjà, quelques étoiles apparaissaient.
« Je ne discuterai pas avec toi, dit-elle enfin. J’étais
venue te dire que nous avons reçu un message de Farad’n.
Il accepte, mais, pour quelque raison que nous ignorons, il
souhaite reporter la cérémonie. »