Les enfants de Dune

dit Muriz. Acceptes-tu cela ? »
« Bi-lal kaifa », dit simplement Leto. Il n’est pas
besoin d’explication.
Une expression rusée apparut sur le visage de Muriz.
« Je ne sais pas pourquoi je tolère cela, dit-il. Il
vaudrait mieux te tuer de ma main, mais tu es un petit
Batigh et j’avais un fils qui est mort. Viens, nous allons nous
rendre à Shuloch et je parlerai à l’Isnad pour que l’on
prenne une décision à ton égard. »
Leto, lisant la décision de mort dans le moindre geste
de l’homme, se demanda qui il comptait abuser ainsi.
« Je sais que Shuloch est le Ahl as-sunna waljamas
», dit-il.
« Que sait donc un enfant du monde réel ? »
demanda Muriz, tout en lui faisant signe de le précéder
vers l’orni.
Leto obéit, mais il guettait attentivement le bruit des
pas du Fremen.
« Le plus sûr moyen de garder un secret, dit-il, c’est
de faire croire aux gens qu’ils connaissent déjà la réponse.
Dès lors, ils ne posent plus de questions. C’était très habile
de ta part, toi qui as été chassé de Jacurutu. Qui donc
pourrait croire que Shuloch, ce lieu mythique des
anciennes histoires, existe vraiment ? C’est si pratique
pour les contrebandiers comme pour quiconque souhaite
venir sur Dune. »
Les pas de Muriz s’étaient arrêtés. Leto se retourna,