Les enfants de Dune

Tyekanik jeta un regard perplexe à Farad’n, puis
s’éclaircit la gorge.
« Oui, Tyek ? » fit le Prince.
« J’aimerais vous parler en privé, Mon Prince. »
Farad’n sourit. Il connaissait déjà la question qui
venait de surgir dans l’esprit militaire de Tyekanik, et il
savait qu’il n’était pas le seul à l’avoir devinée.
« Je ne vendrai pas les Sardaukar », dit-il.
« Ce sera inutile », dit Ghanima.
« Vous écoutez cette enfant ? » demanda le vieux
Sardaukar. Il était outré. Le vieux Naib des Fremen
comprenait les problèmes que posait tout ce complot,
mais, parmi les autres, il n’y en avait pas un seul qui
comprît la situation !
Ghanima eut un sourire dur : « Dites-lui, Farad’n. »
Farad’n soupira. Il était si facile d’oublier l’étrangeté
de cette enfant qui n’en était pas une. Il pouvait imaginer
une vie entière à ses côtés, et les secrets qui
continueraient de peser même dans leurs instants
d’intimité. Cette perspective n’était pas totalement
agréable, mais il commençait à en accepter l’inéluctabilité.
Le contrôle absolu des ressources déclinantes de l’épice !
L’épice sans lequel tout s’arrêterait dans cet univers…
« Plus tard, Tyek », dit-il.
« Mais…»
« J’ai dit plus tard ! » Pour la première fois, il venait
de se servir de la Voix contre Tyekanik. Le Sardaukar