Les enfants de Dune

que cette pièce était fréquemment utilisée, comme tout ce
qu’elle recelait. Les livres étaient usés, le métal des
amplificateurs était patiné et les blocs mémo étaient
cornés. Le divan était l’unique meuble important, mais les
sièges – des flotteurs sensiformes d’un confort discret –
étaient nombreux.
Farad’n tournait le dos à l’une des fenêtres. Il portait
l’uniforme strict de Sardaukar, gris et noir, avec les griffes
de lion d’or comme simple décoration aux revers de son
col. Il avait choisi de convoquer le Bashar et sa mère dans
ce salon avec l’espoir de créer une atmosphère plus
détendue qu’il n’eût été possible dans un cadre plus
officiel. Mais les « Mon Seigneur » et « Ma Dame »
répétés de Tyekanik maintenaient les distances.
« Mon Seigneur, je ne pense pas qu’il nous aurait fait
cette offre s’il ne pouvait l’honorer. »
« Bien sûr que non ! » intervint Wensicia.
Farad’n se contenta d’un bref coup d’œil pour réduire
sa mère au silence avant de demander : « Nous n’avons
exercé aucune pression sur Idaho ? Nous n’avons pas fait
la moindre tentative pour obtenir cette livraison sur la
promesse du Prêcheur ? »
« Aucune », dit Tyekanik.
« Alors, en ce cas, pour quelle raison Duncan Idaho,
renommé durant toute son existence pour sa loyauté
fanatique envers les Atréides propose-t-il maintenant de
nous livrer Dame Jessica ? »