Les enfants de Dune

pour ce que tu es – Abomination. Et peut-être deviendraije
ce que tu es, mais sur l’heure je ne puis avoir pour toi
que de la pitié et du mépris.
Un rideau de silence s’abattit entre Ghanima et Alia,
presque palpable, et cela alerta les réflexes Bene Gesserit
d’Irulan. Elle les dévisagea tour à tour :
« Pourquoi vous taisez-vous ainsi tout d’un coup ? »
« Il m’est venu une pensée qui demande beaucoup
de réflexion », dit Alia.
« Réfléchissez tant que vous voudrez, chère tante »,
ricana Ghanima.
Alia, surmontant sa colère engendrée par la fatigue,
fit :
« C’est assez. Laissons-la réfléchir. Peut-être
deviendra-t-elle raisonnable. »
Irulan se leva :
« L’aube est proche. Ghani, veux-tu entendre, avant
que nous te quittions, le dernier message de Farad’n ? »
« Sûrement pas, dit Ghanima. Et cessez désormais
de m’appeler par ce diminutif ridicule : Ghani ! Il ne fait que
renforcer l’idée ridicule que je suis une enfant que vous
pouvez…»
« Pourquoi toi et Alia vous êtes-vous tues tout à
coup ? » dit Irulan, revenant à sa première question mais
l’exprimant maintenant avec l’accent de la Voix, sur le
mode du tact.
Ghanima se mit à rire à gorge déployée.