Les enfants de Dune

42
Il n’y a pas de culpabilité ni d’innocence en vous. Tout
cela est le passé… La culpabilité s’acharne sur les morts
et je ne suis pas le Marteau de Fer. Vous qui êtes la
multitude des morts, vous n’êtes qu’autant de gens qui
ont accompli certaines choses et c’est le souvenir de ces
choses qui éclaire mon chemin.
Leto II à ses vies-mémoires,
d’après Harq al-Ada.
« Elle change d’elle-même ! » souffla Farad’n.
Il se tenait devant le lit de Dame Jessica et ses
gardes s’étaient alignés, juste derrière lui. Dame Jessica
s’était redressée dans son lit, appuyée sur un coude,
drapée dans une scintillante robe blanche de parasoie, un
ruban blanc assorti dans ses cheveux à l’éclat de cuivre.
Farad’n avait fait irruption dans son appartement l’instant
auparavant. Il était en tenue de combat grise, à la fois
excité et épuisé par sa course au long des couloirs du
palais.
« Quelle heure est-il ? » demanda Jessica.
« L’heure ? » répéta-t-il, surpris. « C’est la troisième
heure après minuit, Ma Dame », répondit l’un des gardes
en risquant un regard effrayé en direction de Farad’n.
Comme ses compagnons, il avait été arraché à son poste
par le jeune prince surexcité, au milieu de la nuit.
« Mais elle change ! insista Farad’n en présentant sa
main gauche, puis sa droite. Je les ai vues toutes les deux