LE CSIKÓS

A LE CSIKÓS
lent la Theiss. II attacha Madár aux branches d'un
saule et descendit jusqu'á fleur d'eau.
La riviére était basse ; elle roulait lentement ses
flots blanchátres, divisés á cet endroit en deux
bras par une ile verdoyante, du cőté de laquellele
csikós dirigeait des regards impatients. Ses sourcils
commencaient a se froncer de mauvaise humeur,
quand tout á coup deux formes de femmes se détachérent
du fond boisé de l'íle.
L'une d'elles entra dans un bateau et ráma vigoureusement
vers la rive. Dés qu'elle fut á portée
de la voix :
— Bonjour, Ilka!
— Bonjour, Sándor I
— Ne te fatigue pas á rompre le courant, ma
colombe : laisse-toi porter doucement vers cetté
touífe d'osier, tout lá-bas, oü j'irai te rejoindre.
Dédaigneuse de ces conseils, qu'elle considérait
comme injurieux pour la vigueur de ses bras, Ilka
se raidit sur son banc et, en quelques coups de
rames énergiques, elle atterrit aux pieds de Sándor.
Le csikós sauta dans la barqneet les deux jeunes
gens se dirigérent ensemble vers l'ile.
Sur le bord, lamére d'Ilka attendait, souriante.
— Jetez-moi la corde, Sándor, fit-elle, quand
elle les vit tout prés.
Dans sa pétulance, Ilka s'élanca la premiere.
Elle prit si mai ses mesures qu'elle tómba dans
l'eau, heureusement peu profonde. Ses genoux ne
furent mérne pas mouillés. Instinctivement, elle
releva sa jupe, de sorté que ses souliers h cothurne
et ses bas blancs seuls furent atteints Sa mére