LE CSIKÓS

LE BETYÁR 37^;
stances. Je vousai raconté comment, ayantvaguement
connu son retour dans la puszta, je l'ai
parcourue pendant plus de quinze jours pour le
rencontrer, et comment il m'a traité.
— II t'a reproehé d'avoir servi aux Impériaux
pendant la guerre.
— C'était mon devoir, mére Szilaj, mais l'aide
que j'ai prété aux hommes de ma race ne m'a
jamais fait oublier les amis magyars. La preuve,
c'estque je suis venu ici,inquiet de votremavi, une
nuit que j'avais pu m'échapper du camp.
— Oui, la nuit oü mon pauvre homme a rendű
son áme á Dieu.
— N'ai-je pas bien agi envers vous?
— Sans toi, je ne sais vraiment pas ce que je
serais devenue, seule, dans cetté maison, avec
mon mórt aimé.
— Yous ai-je dit : Szilaj a combattu les Slaves,
donc, tirez-vous d'affaire comme vous lepourrez?
— Au contraire, tu m'as rendű tous les services
possibles, et jet'en aurai une reconnaissance éternelie,
mon brave Miklós-
— Eh bien, savez-vous ce qu'a fait Sándor? Je
n'avais pas osé vous l'avouer...
— Voyons?
— II m'a donné des coups de cravache comme
á un chien.
— Lui, queje croyais si doux?
— II est doux, mais hautain. Quand il entre en
colére, il ne se connait plus. Yous pensez si j'étais
íier d'avoir été cravache, — 11 faut que je me venge!
me dis-je.