LE CSIKÓS

BUDAPEST 43
Son esprit s'était ensuite fortifié par la reflexión
et l'étude. II possédait l'histoire de la Hongrie. La
nécessité d'apprécier les páturages et d'interroger
le firmament sur les probabilités du temps le mettaient
á mérne d'acquérir journellement des connaissances
sur l'astronomie, la climatologie et la
botanique.
II s'était composé dans sa hutte une bibliotbeque
de quelques volumes qu'il relisait sans cesse.
Parmi ces livres figuraient en premiere ligne les
poésies de Petőfi.
Sorti des rangs du peuple, né dans les vastes
plaines de la Koumanie, esprit indépendant, coeur
cbaud, magyar ardent, Petőfi résumait en sa personne
toutes les vertus de sa race. 11 avait le don
de les traduire avec une spontanéité énergique,
une gráce familiére et un tour poétique des pbis
heureux. Ses vers, á la fois máles et tendres, précisaient
harmonieusement les douleurs et les aspirations
de sa patrie :
A moi, s'écriait-il, á moi l'amour et la liberté!
Amour! je te donnerais ma vie sans regrets;
Liberté! je te donnerais mon amour avec joie!
Ces accents passionnés résonnaient au coeur du
csikós. Ils lui révélaient sa propre nature et décuplaient
sa vie. Aussi en faisait-il sa lecture favorité.
Et quand il trouvait une piéce qui réflétait
l'état de son áme, il l'apprenait par coeur et la
récitait aux fleurs de la plaine, aux nuages et
aux étoiles du ciel.
Que de fois ses bojtars lui avaient entendu déclamer
ce fragment :