LE CSIKÓS

DANS LA PÉCHERIE DE SZILAJ 391
— Si j'osais encore, je vous adresserais une
priére.
— Laquelle?
— De nous conserver la jouissance de cetté íle.
Je suis née sous ses ombrages, et ü n'y a pas un
buisson quine me rappelle un souvenir d'enfance.
Je serais heureuse, étant vieille, de fouler encore
des gazons que j'ai tant froissés sous mes sautillements
de fillette. D'ailleurs, n'est-ce pas dans sa
ceinture de roseaux que nous avons échangé nos
premiers serments ?
— Accordée, la jouissance de l'ile. N'y a-t-il
plus rien h demander ?
— Si, encore une gráce. A Keményvár, je me
considérerai comme une petité reine, car mon
changement de condition sera une sorté d'élévation
á la royauté. Or, un souverain signale son
avénement au trőne par des actes de clémence. Je
voudrais pouvoir, envotrenom, pardonner á un
coupable.
— Expliquez-vous.
— Vous avezá vous plaindre de Miklós, le bétyar,
je ne sais pour quelle cause.
— Si j'ai á m'en plaindre! Non seulement il
m'a trompé, mais il m'a volé.
Miklós appliqua de plus belle son oreille contre
la serrure.
— En bonne justice, repritllka, Miklós devrait
étre puni. Mais je vous serais reconnaissante si, á
l'occasion de notre réunion définitive, vous poussiez
la grandeur d'áme jusqu'á oublier ses torts.
Cet homme nous a été dévoué; il nous a rendű de