LE CSIKÓS

168 LE CSÍKOS
dre certaines dispositions, d'accord avec la police
du comitat; il en avait conclu que Sándor habitait
le village et que le moment d'agir vigoureusement
était venu.
II importait maintenant dedécouvrirla demeure
des jeunes gens. G'est pourquoi il errait á travers
les rues, espérant obtenir des passants les informations
désirées. Mais il n'avait rencontré que
deux Slovaques, incapables mérne de comprendre
sesquestions.
Apercevant eníin sur son chemin une maison de
coquette apparence, il s'imagina que ce pouvait
bien étre le nid des deux amoureux. II l'examina
donc, le coeur empli d'espoir. Tout, dans la physionomie
extérieure de rhabitation, le coníirmait
dans ses suppositions : les volets hermétiqnement
fermés aux bruits et aux indiscrétions du dehors,
1'isolement de la demeure, le jardin abondamment
páré de fleurs d'automne.
Fort de son sentiment, il ne poussa pas ses recherches
dans une autre direction, quand tout a
coup la porté de la maison s'ouvrit avec fracas.
Quelle ne fut pas sa stupéfaction en voyant descendre
du perron le comte et le báron, suivis d'un
chef de police!
— Toi, ici? lui dit le báron, dönt l'accent de
surpiise céda bientöt la place á celui de la menace.
Que viens-tu fairé a Felka et pourquoi te
trouves-tu la?
— Seigneur, répondit le bétyar, en se prosternant
jusqu'á térre, je suis venu me mettre á votre
service. Moi seul connais le ravisseur de la com-