LE CSIKÓS

LA PEINE Dl] TALION 163
culée, Miklós donnáit á entendre qu'il était prét á
vendre ses services; mais son attitűdé équivoque
éveilla la méíiance du báron, qui lutta de ruse
avec lui. II pressentait que cet homme savait
quelque chose et voulait ménager, sans doute par
in térét, les parties en hitte. Trés subtil, sous sa
lourdeur apparente, le jeune Groate dissimula
de maniére á pouvoir, le cas échéant, fairé coneourir
le bétyar á Faccomplissement de ses desseins.
De son cőté, Miklós s'était sans doute formé
un plán de conduite, car il eut grand sóin, á la
suite de son entretien avec le báron, de se tenir
au courant de tout ce qui se faisait ou se disait
au Yár.
Mais le báron et le comte ne s'entretinrent
plus qu'entre eux á huis clos. Personne ne put
pénétrer le fond de leur pensée, et le bétyar se
heurta contre le mutisme ou l'ignorance des
valets.
Son désir de pénétrer ce mystére s'en accrut
cT antant et, pour le satisfaire, il ne recula devant
aucune fatigue. Désormais, il prit la résolution de
passer toutes les nuits dans le főssé qui longeait
l'avenue du cháteau. Pour ne pas s'endormir, il
se frottait les paupiéres avec des feuilles d'orties.
Sa prévoyance ne tarda pas á étre récompensée.
II n'apprit point, il est vrai,qu'une lettre parvenue
au Yár signalait le passage des fugitifs a Debreczén;
mais, au milieu de la cinquiéme nuit, il vit passer