LE CSIKÓS

112 LE CSÍKOS
ger les coups d'une longue pique, á défaut de laquelle
ils n'auraient pu maintenir leur autorité sur
des animaux d'un naturel aussi sauvage.
Vers midi, la voiture entra dans la région des
terres cultivées. Des champs de froment aux épis
bondés de grains, n'avaient plus qu'á tomber sous
la serpedu moissonneur. D'autres cultures, télies
que le tabac, le blé de Turquie, des plants de tournesol
indiquaient le voisinage de populations moins
dispersées que celles du coeur de la puszta.
Les paysans, pour la plupart d'origine tartare,
avaient leurs cheveux tressés en nattes, qu'ils
fixaient derriére la tété au moyen d'un peigne de
cuivre. Ils parcouraient les campagnes sur leur
taliga, petit char á deux roues dönt les moyeux
sönt reliés aux ridelles á l'aide d'arcs-boutants.
L'unique cheval qui traíne ce char porté un harnais
hybride compliqué d'une selle. Le conducteur se
tient á califourchon; il n'est donc pas un cocher,
mais un cavalier.
Vers une heure de 1'aprés-midi, les voyageurs
apergurent un tértre ombragé par une touífe de
sureaux s'élevant sur la limité de deux propriétés.
Ils y íirent une halté pour laisser souffler leur attelage
et prendre une frugale réfection.
Milus, assise les yeux tournés du cőté de l'Occident,
poussa tout á coup une exclamation de surprise.
Désignant l'horizon du doigt, l'enfant montrait
un paysage merveilleux. Au bord d'un lac
d'azur, dans un encadrement de bois profonds et
de taillis touffus, des palais blancs et roses, coiftes
de coupoles multicolores, hérissés de íléches har-