LE CSIKÓS

368 LE CSIKÓS
— On a volé notre enfant!
A cőté du berceau, gisait dans une maré de
sang le cadavre de Mórja. La pauvre béte portait
un large coup de couteau dans la poitrine; elle
était tombée victime du devoir.
— Misérable! cria Sándor, en terrassant la
nourrice, qu'as-tu fait de mon fils?
— Gráce pour elle, supplie Irén. Elle m'a suivie
dans la cour; sa curiosité était bien naturelle
et c'est moi seule qui suis coupable. Mais comment
supposer...?
Et la comtesse tordait ses belles mains et des
flots de larmes inondaient ses yeux. Elle tómba
évanouie sur son lit.
Pendant que ses femmes s'empressaient autour
d'elle, Sándor, revenu au milieu de ses convives,
leur annonce le fatál événement.
— Vite! á cheval! s'écrie-t-il. Qu'on batte la
puszta, de la Tisza a la Douna. Ma vie á celui qui
raménera mon enfant!
Ghacun des invités háté son départ et promet
de se livrer á des recberches en se retirant. Les
fréres de Groix et Sándor lui-méme montent h
cheval. Bientót la ferme, naguére si bruyante,
devient silencieuse au point qu'Irén entend tomber
ses larmes.
Le ravisseur de Zoltán avait une avance trop
considérable pour qu'il fűt possible de l c atteindre.
II connaissait les dispositions de la maison, bátisse
légére á rez-de-chaussée, et savait que les
fenétres de la chambre d'írén donnaient sur le
jardin, du cőte opposé á la cour. La solitude des