LE CSIKÓS

More documents

Recommendations

Info

376 <strong>LE</strong> CSÍKOS — Qu'as-tu fait pour te venger? — Jeme suis rendű á Keményvár. Lá, j'aiappris que le comte Margody était dans la désolation. II y avait de quoi : sa fille, la comtesse Irén, venait de s'évader et vivait avec Sándor. Quant h Ilka... — Ehbien! Ilka? — Mére Szilaj, armez-vous de courage. On ne sait pas ce que votre fille est devenue. — Je le sais, moi. — Gomment? — Elle m'a écrit, j'ai regu sa lettre hier soir et, dans quelques jours, j'aurai ce bonheur supréme d'embrasser mon enfant chérie. Mais, continue... — J'ai offert mes services au comte; je lui ai dit : Youlez-vous que je ravisse le petit Zoltán á ses parents, et que je vous l'apporte? Sa mére viendra certainement vous réclamer un jour son enfant et vous ne la laisserez plus sortir du cháteau. Gette combinaison lui a souri. J'ai exigé deux mille. florins, dönt la moitié payable avant l'exécution. Tout cela convenu, j'ai rodé nuit et jour autour de la ferme de Sándor, pour en étudier les étres. Puis j'ai attendu le moment favorable. J'ai su qu'hier on allait célébrer la féte de ce grand farceur de Kossuth. Une occasion plus propice ne pouvait seprésenter; j'ai pris mes dispositions en conséquence et me voilá. — Comment as-tu fait pour franchir en quatre heures la distance qu'il y a entre la ferme de Sándor et mon ile? — J'oubliais de vous tout conter. Le seigneur Margody m'avait fait conduire dans sa caléche,
<strong>LE</strong> BETYÁR 377 oü je me carrais comme un empereur. Au retour, je tenais l'enfant sur mes genoux, sa petité tété appuyée sur mon bras. Pour rien au monde je ne lui aurais fait de mai. De temps á autre, je déeouvrais sa gentille figure etje la baisais au front. Sa douee chaleur, son souffle si pur me remuaient le coeur. J'étais tout attendri, et pour un rien, j'aurais pleuré, je ne sais pourquoi. Alors, je me suis dit : quelle sera la destinée de ce pauvre enfant? Peut-étre va-t-on le fairé périr? et c'est moi qui aurai prété les mains á cetté abomination. Que fairé? Le rapporter á son pere? Et mavengeance! Mon pauvre Miklós, tu n'as-jamais été aimé de personne. Yoici une excellente occasion de te créerunefamille. Garde la chére créature avec et pour toi. Tu l'éléveras, Zoltán est si jeune! II se fera bien vite h la misére. D'ailleurs, j'ai Iá, dans une ceinture, mille florins; ne suis-je pas riche? Mon parti pris, je suis descendu de voiture et j'ai couru jusqu'ici. — Que vas-tu fairé maintenant de ce pauvre petit étre? — Je viens vous proposer de le garder auprés de vous. Nous l'éléverons ensemble. Vous étes veuve, cela vous fera une compagnie. — G'est une idée! Enfln, nous verrons. En attendant, nous ne ferions pas mai de dormir jusqu'au jour. Tu m'as interrompue dans mon sommeil et mes yeux se ferment malgré moi. Retire-toi dans le fenil, moi je regagne mon lit; bonsoir. — Bonsoir, mamán Szilaj. Soignez bien mon... notre enfant.
Page 1 and 2:
LE CSIKÓS [L'AMOUR A CHEVAL]
Page 3:
LE CSIKÓS [L'AMOUR A CHEVAL] PAR A
Page 6 and 7:
maison hospitaliére, vous étes la
Page 8 and 9:
2 LE CSIKÓS dormentd'un oeil seule
Page 10 and 11:
A LE CSIKÓS lent la Theiss. II att
Page 12 and 13:
6 LE CSIKÓS füle. Son pere ne veu
Page 14 and 15:
8 LE CSIKÓS (poivre rouge) de Szeg
Page 16 and 17:
10 LE CSIKÓS nuage de poussiére s
Page 18 and 19:
12 LE CSIKÓS II EN CHASSE — N'ay
Page 20 and 21:
u LE CSÍKOS aux oiseaux de plumage
Page 22 and 23:
16 LE CSIKÓS tenir; maiselle se d
Page 24 and 25:
18 LE CSIKÓS point une ruse bien i
Page 26 and 27:
20 LE CSÍKOS III SOUS LES R0SEAUX
Page 28 and 29:
22 LE CSIKÓS lui dévoilerait les
Page 30 and 31:
u LE CSÍKOS trer? Elle marcherait
Page 32 and 33:
26 LE CSIKÓS Éperdue, elle ne son
Page 34 and 35:
28 LE CSIKÓS IV L'ASSIGNATION La c
Page 36 and 37:
30 LE CSIKÓS — Quel est ce myst
Page 38 and 39:
32 LE CSIKÓS — Barátom (mon ami
Page 40 and 41:
34 LE CSIKÓS — Cetté douleur me
Page 42 and 43:
36 LE CSIKÓS pudeur, elle Tavait t
Page 44 and 45:
38 LE CSIKÓS Depuis 1875, les deux
Page 46 and 47:
40 LE CSIKÓS Depuis peu, deux autr
Page 48 and 49:
42 LE CSIKÓS riche costume nationa
Page 50 and 51:
44 LE CSIKÓS « Je suis amant et j
Page 52 and 53:
4fí LE CSIKÓS Pendant des journé
Page 54 and 55:
48 LE CSIKÓS chesse, ne lui inspba
Page 56 and 57:
50 LE CSIKÓS Instinctivement, il f
Page 58 and 59:
52 LE CSÍKOS s'exclama-t-elle, en
Page 60 and 61:
M LE CSIKÓS étre heureuse, si sa
Page 62 and 63:
56 LE CSIKÓS de la Hongrie, elle l
Page 64 and 65:
58 LE CSÍKOS « Quant á toi, tyra
Page 66 and 67:
60 LE CSIKÓS dit d'un héros fabul
Page 68 and 69:
&2 LE CSÍKOS Je ne m'entretiens do
Page 70 and 71:
64 LE CSIKÓS VII AU BAS DU KIOSQUE
Page 72 and 73:
66 LE CSIKÓS se pencha sur les cou
Page 74 and 75:
68 LE CSIKÓS reux, puisqu'il compo
Page 76 and 77:
70 LE CSÍKOS guement de lóin la f
Page 78 and 79:
72 LE.CSIKÓS — Avec qui ? — Av
Page 80 and 81:
74 LE CSIKÓS sa vie de plaisir, il
Page 82 and 83:
76 LE CSÍKOS cences, s'enveloppait
Page 84 and 85:
78 LE CSIKÓS et sa vengeance allai
Page 86 and 87:
80 LE CSIKÓS trouverez une poterne
Page 88 and 89:
82 LE CSIKÓS IX EN DECA DE LA TISZ
Page 90 and 91:
84 LE CSIKÓS á double tour, il po
Page 92 and 93:
86 LE CSIKÓS nima les paupiéres d
Page 94 and 95:
LE CSIKÓS — Je désire, dit-elle
Page 96 and 97:
90 LE CSIKÓS enjouée. Sándor et
Page 98 and 99:
92 LE CSIKÓS attelée de trois pai
Page 100 and 101:
94 LE CSIKÓS sueur, harassé de fa
Page 102 and 103:
96 LE CSIKÓS X LES ÉMOTIONS DE MA
Page 104 and 105:
98 LE CSÍKOS jardin. La clef de la
Page 106 and 107:
100 LE CSIKÓS — Vous écorcherie
Page 108 and 109:
102 LE CSIKÓS — Oü est M Ile Ma
Page 110 and 111:
10* LE CSIKÓS — Si quelqu'un enc
Page 112 and 113:
106 LE CSIKÓS comme moi, qui fait
Page 114 and 115:
108 LE CSIKÓS tin, quand vous m'av
Page 116 and 117:
no LE CSIKÓS XI AU DELA DE LA TISZ
Page 118 and 119:
112 LE CSÍKOS ger les coups d'une
Page 120 and 121:
114 LE CSÍKOS s'en tint á l'expli
Page 122 and 123:
11fi LE CSIKÓS son indomptable ré
Page 124 and 125:
118 LE CSIKÓS XII DE VIENNE A ESZT
Page 126 and 127:
120 LE CSIKÓS La cour résidait en
Page 128 and 129:
12!2 LE CSIKÓS pávait unedette an
Page 130 and 131:
124 LE CSIKÓS des secrétaires du
Page 132 and 133:
126 LE CSIKÓS avec un sourd murmur
Page 134 and 135:
128 LE (.SÍKOS longue course avant
Page 136 and 137:
130 LE CSÍKOS fut ámené et céda
Page 138 and 139:
132 LE CSIKÓS elles dissipé les o
Page 140 and 141:
134 LE CSIKÓS Le saint homme étai
Page 142 and 143:
136 LE CSIKÓS urgente m'appelle á
Page 144 and 145:
138 LE CSIKÓS — Mon enfant, lui
Page 146 and 147:
140 LE CSIKÓS XIII DANS LE TATRA P
Page 148 and 149:
142 LE CSIKÓS suyer. Quand les jeu
Page 150 and 151:
144 LE CSÍKOS son cheval, il parco
Page 152 and 153:
146 LE CSIKÓS serpentant sur les c
Page 154 and 155:
H8 LE CSÍKOS plus extraordinaire s
Page 156 and 157:
150 LE CSIKÓS vigne, ni le mais, n
Page 158 and 159:
13* LE CSÍKOS l'Adriatique, et leu
Page 160 and 161:
154 LE CSIKÓS Los mendiants sönt
Page 162 and 163:
156 LE CSIKÓS planté sur le sol c
Page 164 and 165:
158 LE CSÍKOS — Qiiant á ce qui
Page 166 and 167:
160 LE CSIKÓS — Mademoiselle, aj
Page 168 and 169:
162 LE CSÍKOS demain avec son inte
Page 170 and 171:
164 LE CSÍKOS le comte et le báro
Page 172 and 173:
166 LÉ CSIKÓS femme qui eonservai
Page 174 and 175:
168 LE CSÍKOS dre certaines dispos
Page 176 and 177:
170 LE CSÍKOD deux autres la rue,
Page 178 and 179:
172 LE CSIKÓS 1 écurie. Les deux
Page 180 and 181:
174 LE CSIKÓS III PRÉS ET LÓIN L
Page 182 and 183:
176 LE CSÍKOS voyant échapper aux
Page 184 and 185:
178 LE CSIKÓS vous-meme. J'ai le d
Page 186 and 187:
180 LE CSÍK 0 8 — La présence d
Page 188 and 189:
182 LE CSÍKOS ne manifestait aucun
Page 190 and 191:
184 LE CSÍKOS pere, puisque mon pe
Page 192 and 193:
186 LE CSIKÓS il prend a droite la
Page 194 and 195:
188 LE CSIKÓS — Ilka vient de m'
Page 196 and 197:
190 LE CSÍKOS — Nous procéderon
Page 198 and 199:
192 LE CSIKÓS et lui présenta ses
Page 200 and 201:
191 LE CSIKÓS — Vous m'attendrez
Page 202 and 203:
196 LE CSTKOS Tout en la maintenant
Page 204 and 205:
198 LE CSIKÓS V LE PEZMA Sept mois
Page 206 and 207:
200 LE CSIKÓS son enfant était m
Page 208 and 209:
202 LE CSÍKOS dont les majestueux
Page 210 and 211:
204 LE CSIKÓS compagnie des vilas
Page 212 and 213:
206 LÉ CSÍKOS qui, pour se défen
Page 214 and 215:
-208 LE CSIKÓS conduit pour le rec
Page 216 and 217:
210 LE CSÍKOS plétes ou contradic
Page 218 and 219:
212 LE CSIKÓS sur la clarté que r
Page 220 and 221:
214 LE CSIKÓS de maroquin, agréme
Page 222 and 223:
216 LE CSÍKOS gargons » ont épui
Page 224 and 225:
2J8 LE CSÍKOS cadeau, je garderais
Page 226 and 227:
220 LE CSIKÓS tion profonde. Sa pe
Page 228 and 229:
»±2 LE CSÍKOS je recevais les po
Page 230 and 231:
LE CSÍKOS VII LES FILS D'ARPAD Ver
Page 232 and 233:
226 LE CSÍKOS routarde, et, dans l
Page 234 and 235:
228 LE CSIKÓS et Koloman réunisse
Page 236 and 237:
230 LE CSÍKOS livré désormais, n
Page 238 and 239:
232 LE CSIKÓS Poury parvenir, on f
Page 240 and 241:
LE CSIKÓS VÍII KOSSUTH Les bandit
Page 242 and 243:
236 LE CSIKÓS joug musulman et de
Page 244 and 245:
238 LE CSIKÓS ignorants, tous ceux
Page 246 and 247:
240 LE CSÍKOS pour ses idées, dou
Page 248 and 249:
242 LE CSIKÓS que lorsque les barr
Page 250 and 251:
244 LE CSIKÓS quicherche á ressai
Page 252 and 253:
246 LE CSIKÓS les partager avec le
Page 254 and 255:
248 LE CSIKÓS députation prise da
Page 256 and 257:
250 LE CSÍKOS Chaussés de sandale
Page 258 and 259:
252 LE CSIKÓS — « Mon cheval a
Page 260 and 261:
254 LE CSIKÓS dans quelques caract
Page 262 and 263:
256 LE CSIKÓS comtesses Batthianyi
Page 264 and 265:
258 LE CSIKÓS des ennemis séculai
Page 266 and 267:
260 LE CSIKÓS que pour elle et la
Page 268 and 269:
262 LE CSIKÓS de provisions de tou
Page 270 and 271:
264 LE CSIKÓS dix escouades ayant
Page 272 and 273:
266 LE CSIKÓS A ta patrie, ő Magy
Page 274 and 275:
268 LE CSIKÓS XI LE DÉJEUNER En p
Page 276 and 277:
270 LE CSIKÓS cuirassiers noirs de
Page 278 and 279:
272 LE CSIKÓS La nuit, des torches
Page 280 and 281:
274 LE CSIKÓS la pointe de son pal
Page 282 and 283:
276 Lti CSÍKOS — Nous nous somme
Page 284 and 285:
278 LE CSIKÓS XII LE DRAPEAU Des d
Page 286 and 287:
280 LE CSÍKOS de Groix, il faut re
Page 288 and 289:
282 LE CSIKÓS une odeur de sang, d
Page 290 and 291:
284 LE CSIKÓS morts. Dans le loint
Page 292 and 293:
286 LE CSIKÓS cherchant á se loge
Page 294 and 295:
288 LE CSIKÓS déguiser, sous les
Page 296 and 297:
290 LE XIII UNE GRANDÉ HONGROISE A
Page 298 and 299:
292 LE CSIKO'S De retour au chátea
Page 300 and 301:
LE CSÍKOS ottomane, tombaient jour
Page 302 and 303:
29o - LE CSIKÓS croyaient sűrs du
Page 304 and 305:
oc,8 LE CSIKÓS n'avait-ii fait auc
Page 306 and 307:
300 LE CSIKÓS et notre général v
Page 308 and 309:
302 LE CSÍKOS — Voilá une bien
Page 310 and 311:
304 LE CSIKÓS Dans les transparenc
Page 312 and 313:
306 LE CSIKÓS Bem módéra la foug
Page 314 and 315:
308 LE CSIKÓS qu'au général. Sur
Page 316 and 317:
olü LE CS1KÜ8 drapeau dönt j'ai
Page 318 and 319:
312 LE CSIKÓS de la route. Dés qu
Page 320 and 321:
3-14 LE CSIKÓS Le petit gargon de
Page 322 and 323:
316 LE CSIKÓS adorable créature q
Page 324 and 325:
318 LE CSIKÓS l'ambulance oü il
Page 326 and 327:
LE CSIKÓS Goetz et Schlick, nos af
Page 328 and 329:
'V-2 I.K CSIKÓS mis en pleine dér
Page 330 and 331:
324 LE CSIKÓS une petité nation s
Page 332 and 333: 326 LE CSIKÓS murs de Komaromét n
Page 334 and 335: 328 LE CSÍKOS — G'est la retrait
Page 336 and 337: 330 LE CSIKÓS Janka, puis, étreig
Page 338 and 339: 334 LE CSIKÓS poupée de cire de g
Page 340 and 341: 334 LE CSÍKOS lieutenant d'un rég
Page 342 and 343: 336 LE GS1K0S — D'aprés sa derni
Page 344 and 345: 338 LE CSIKÓS Le hasard les avait
Page 346 and 347: 340 LE CSIKÓS III LE RETOUR En jui
Page 348 and 349: 34>2 LE CSIKÓS longea la Fiumara e
Page 350 and 351: 344 LE CSÍKOS parce que je ne conn
Page 352 and 353: 346 LE CSÍKOS Quand le soléil ét
Page 354 and 355: 348 LE CSÍKOS lui avait appris que
Page 356 and 357: 350 LE CSIKÓS IV L'ÉVASION L'arre
Page 358 and 359: 352 LE CSÍKOS pendant lesquels cha
Page 360 and 361: 354 LE CSÍKOS trérent un á un da
Page 362 and 363: 356 LE CSIKÓS — II est deux heur
Page 364 and 365: • 358 LE CSÍKOS ment les naseaux
Page 366 and 367: 360 LE CSIKÓS courroucé terriblem
Page 368 and 369: 362 LE CSIKÓS V LA FÉTE Le 25 ao
Page 370 and 371: 364 LE CSIKÓS gány avait été lo
Page 372 and 373: 366 LE CSIKÓS fourreau. Ils simule
Page 374 and 375: 368 LE CSIKÓS — On a volé notre
Page 376 and 377: 370 LE CSÍKOS ver á destination.
Page 378 and 379: 372 LE CSIKÓS contre mon corps, ta
Page 380 and 381: 374 LE CSIKÓS VI LE BÉTYAR — Eh
Page 384 and 385: 378 LE CSIKÓS — Sois tranquille;
Page 386 and 387: 380 LÉ CSIKÓS — Monsieur, lui d
Page 388 and 389: 382 LE CSIKÓS pective que lui ouvr
Page 390 and 391: 384 LE CSIKÓS le chagrin qu'elle l
Page 392 and 393: 386 LE CSIKÓS sans cesse menacée,
Page 394 and 395: 388 LE CSIKÓS rain sur lequel sa m
Page 396 and 397: 390 LE CSIK|OS de sentiment en quit
Page 398 and 399: 392 LE CSIKÓS nombreux services. O
Page 400 and 401: 294 LE CSÍKOS fairé expirer sous
Page 402 and 403: 396 LE CSIKÓS l'autre, Madár et l
Page 404 and 405: 398 LE CSIKÓS sant á cetté vigou
Page 406 and 407: 400 LE CSIKÓS le comte, qui láche
Page 408 and 409: 402 LE CSIKÓS expérience précoce
Page 410: Chap. Pages VIII Kossuth 234 IX Jel
show all

LE CSIKÓS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?