LE CSIKÓS

DANS LA PÉGHERIE DE SJZILAJ 7
sol; a droite, le fourneau de la cuisine, surmonté
d'une sorté de eoupole en plátre, au milieu de laquelle
était pratiqué le tuyau de la cheminée.
Ilka prit le jeune homme par la main et l'introduisit
dans une vaste salle, qui s'ouvrait á la droite
du vestibule.
Gette piéce servait á la fois de salle á manger,
de sálon et de chambre á toute la famille. Elle
contenait un étroit lit de fer á chacun de ses angles.
Une longue table occupait le milieu. Des coffres
á linge et á provisions, des ehaises de paille
en complétaient Fameublement.
Des rangées de pots á vin, de buires et d'assiettes
de fa'ience exposaient leurs formes bizarres
et leurs couleurs éclatantes sur les parois des
murs badigeonnés d'une nuance saumon rehaussée
d'une bordűré bleue.
Sándor jetait tout autour de lui des yeux remplis
de l'espérance d'avoir un jour, lui aussi, un
ménage confortable, dönt Ilka serait la directrice
attentive,lorsque la mére Szilaj entra, portant sur
ses mains tendues un plat fumant.
— A table! mes enfants, dit-elle.
Trois couverts étaient mis á l'extrémité, prés des
fenétres, sur une petité nappe de toile écrue,
égayée par de larges festons rouges et bleus, que
la mére Szilaj avait elle-méme tissée,aprés en avoir
filé le chanvre.
— L'excellent gulyás (1)! fit Sándor, qui venait
de répandre sur le mets une couche de paprika
(1) Mets national hongrois.