LE CSIKÓS

DANS LA PÉCHERIE DE SZILAJ 397
suivit. Giel et tonnerre! L'unique et vaste salle
était déserte.
— Quoi ! déjápartis ! s'écria Miklós en s'arrachant
les cheveux.
Tous exhalaient leur ragé en imprécations inutiles.
Péter, plus calme, fit le tour de la maison. Tout
á coup il s'arréta, préta l'oreille, puis retourna en
courant vers ses eompagnons.
— Ecoutez ! dit-il.
Rien ne semblait troubler le silence mystérieux
de la nuit.
— J'entends quelque chose ! murmura eníin
írén, d'une voix oppressée.
En efíet, du cőté du nord de l'ile, le souffle
attiédi de la brise apportait comme un vagissement.
— C'est Zoltán ! s'écria Irén, que Finstinct de la
mére gratifiait d'une finesse d'oreille exceptionelle.
— Courons ! dit Sándor, et tous les quatre s'empressérent
vers la pointe de l'ile ; on n'y vit áme
qui vive.
Mais un coup de sifflet se fit entendre.
La voix du frére de Croix resté sur la rive résonna
dans l'ombre :
— Seigneur Sándor! une barque remonte le
cours de la riviére. Elle porté plusieurs personnes,
dönt un enfant. Quand j'ai parié, au lieu de continuer
á s'avancer vers la rive, elle a gagné le Jarge;
naviguez ferme en arnont, et vous la rattraperez.
Sándor et les siens volent vers le bateau, y
prennent place et ráment désespérément. Obéis-
23