LE CSIKÓS

212 LE CSIKÓS
sur la clarté que répandait derriére elle un feu de
brindilles séches.
— Qui étes-vous? s'écria-t-elle d'une voix effarée.
— Un ami, répondit Sándor en s'avangant.
— Qu'est-ce que vous voulez?
— Je voudrais manger et rae reposer, car la
fáim me talonne et je tömbe de fatigue.
— G'est bien. Attachez votre cheval et entrez.
Nos hommes ne peuvent tarder maintenant; vous
souperez avec nous.
Sous le prolongement du tóit de la maisonnette
s'ouvrait une sorté de galerié soutenue par
des piliers debois et défendue par une cloison de
planches contre les entreprises du dehors.
Sándor y abrita Madár, il l'étrilla et le pansa
avec les soins qu'aurait eu pour son enfant la
plus tendre des mérés.
Pendant ce temps, l'hőtesse dressait lemodeste
couvert. Neuf assiettes s'alignérent sur le bord de
latable*. La jeune femme y versa un gulyás fumant,
des que les pas d'un cheval se íirent entendre.
— Voici mon homme! dit-elle, en se dirigeant
vers la porté.
— Péter! nousavons un hóte qui est venu nous
demander l'hospitalité.
— Qu'il sóit le bienvenu ! répondit simplement
Péter.
Peu ápeu, la chaumiére se remplit de tous ses
habitants. Sándor compta sept hommes et une
femme. A sa vue, personne ne manifesta ni sur-