LE CSIKÓS

LE BETYÁR 377
oü je me carrais comme un empereur. Au retour,
je tenais l'enfant sur mes genoux, sa petité tété
appuyée sur mon bras. Pour rien au monde je ne
lui aurais fait de mai. De temps á autre, je déeouvrais
sa gentille figure etje la baisais au front. Sa
douee chaleur, son souffle si pur me remuaient le
coeur. J'étais tout attendri, et pour un rien, j'aurais
pleuré, je ne sais pourquoi.
Alors, je me suis dit : quelle sera la destinée de
ce pauvre enfant? Peut-étre va-t-on le fairé périr?
et c'est moi qui aurai prété les mains á cetté abomination.
Que fairé? Le rapporter á son pere? Et
mavengeance! Mon pauvre Miklós, tu n'as-jamais
été aimé de personne. Yoici une excellente occasion
de te créerunefamille. Garde la chére créature
avec et pour toi. Tu l'éléveras, Zoltán est si jeune!
II se fera bien vite h la misére. D'ailleurs, j'ai Iá,
dans une ceinture, mille florins; ne suis-je pas
riche? Mon parti pris, je suis descendu de voiture
et j'ai couru jusqu'ici.
— Que vas-tu fairé maintenant de ce pauvre petit
étre?
— Je viens vous proposer de le garder auprés de
vous. Nous l'éléverons ensemble. Vous étes veuve,
cela vous fera une compagnie.
— G'est une idée! Enfln, nous verrons. En attendant,
nous ne ferions pas mai de dormir jusqu'au
jour. Tu m'as interrompue dans mon sommeil et
mes yeux se ferment malgré moi. Retire-toi dans
le fenil, moi je regagne mon lit; bonsoir.
— Bonsoir, mamán Szilaj. Soignez bien mon...
notre enfant.