LE CSIKÓS

186 LE CSIKÓS
il prend a droite la Pot-hegy utca, qui monte en
contournant le flanc occidental du mont Szt-Gellert.
Puis,il tourne, dans une'ruelle innommée, a
gauche, et frappe d'une certaine fagon á la porté
d'une petité maison, dönt la facade s'éclairait directement
sur la montagne.
— Que voulez-vous ? fait une voix derriére la
porté.
— Parler a la Bulgare.
C'était le mot de passe : on ouvre.
A la lueur d'une chandelle fumeuse, le comte
voit une piéce d'aspect misérable, comme sönt
presque toutes celles de ce quartier mai fámé.
Une vieille femme, quivient de l'introduire,tire
un rideau, ouvre une seconde porté et invite le
comte a entrer.
Dans un sálon meublé avec recherche , une
femme d'une quarantaine d'années, dönt les traits
durs conservent cependant les traces d'une beauté
remarquable , üt á l'éblouissante clarté d'une
lampe.
A la vue du comte, elle se léve en lui désignant
un fauteuil.
La vieille s'est diseretement retirée.
Quel est le sujet de la conversation entre la
maitresse de la maison et le visiteur ?
Ils parlent a voix basse, comme s'ils craignaient
d'étre entendus.
Aprés vingt minutes d'entretien, le comte dépose
sur la table uneliasse de florins.
— Ainsi, dit--il tout háut, en se levant, c'est
convenu ?