LE CSIKÓS

DANS LA PÉCHERÍE DE SZILAJ 5
lui tendit la main pour l'aider á monter sur le
tértre. La vasé de la riviére lui avait mis aux pieds
deux bottines de boue.
Sándor la contempla', saisi d'un véritable éblouissement,
Ilka était superbement posée sur des jambes
d'un moule puissant et fin. Sa chemise, échancrée
h la gorge et aux épaules, découvrait la partié supérieure
d'un buste sculptural. Ses seins, que jamaiscorsetn'avaitdéprimés,menacaient
de pereer
un petit gilet d'étoffe brune bordée de rouge. Des
bras pleins, sous une peau üsse et bistrée, sortaient
des manches courtes et bouffantes de la
chemise. Enfin, une léte étrange, délicatement
attachée aux épaules par un cou dégagé, couronnait
ce splendide spécimen de beauté féminine.
— Folle! lui cria sa mére, tout en l'admirant,
cours vite k la maison changer de chaussures.
Ilka secoua la longue tresse de ses cheveux noirs
et s'enfuit,jetant ses jaoibes de droite et de gauche,
tout en riant aux éclats de sa mésaventure.
— Le bétyar Miklós, demanda la mére Szilaj h
Sándor, s'est-il bien acquitté hier de la commis •
sión ?
— Oui, mére. II m'a dit: « Szilaj passera la journée
de demain au marché de Mező Vázárhely;
profitant de son absence, Ilka et sa mére vous attendront
au bas de l'ile, á une heure précise.
Vous pourrez rester auprés d'elles jusqu'á cinq
heures. »
— Et vous voilá! Mon pauvre enfant, je crains
bien que vous ne soyez obligé de renoncer h ma