LE CSIKÓS

EN DEC A DE LA TISZA 91
chaient de la masse, et on distinguait entin les
individus. C'était alors un déíilé interminable.
En tété, les béliers agitaient des clochettes destinées
á attirer la bande tout entiere. Des épagneuls
couraient dans les rangs pour presser les
retardataires. Sur les flancs, des chiens-loups
fauves, á queue lourde, protégeaient le troupeau
contre les loups et les bétyars, Derriére, le juhász
(berger) s'avancait lentement, dans sa piacidé sérénité,
comme un pasteur biblique. Qu'il jouát de
la flűte ou qu'il fumát dans sa pipe de bois, sa
marche ne s'écartait jamais du pas majestueux.
Appuyé sur un long báton a crosse d'évéque, il
était couvert d'une bunda flottánte, au bas de iaquelle
courait une guirlande de coeurs rouges,
destinés á enílammer celui des jeunes fiiles. Sur
son épaule, une tarisznya (besacej de toile Manche,
rouge et verte, contenait sa maigre pitance et, á
son cőté, pendait un kulacs (bűire en bois) plein
d'un vin aigrelet, dönt il se chatouillait de temps
en temps le gosier.
Mais la caléche roulait toujours, la troupe fourmillante
se fondait derriére elle dans un horizon
poussiéreux, les aboiements des chiens n'étaient
plus apportés que par des ondes sonores expirantes,
et la plaine rentrait dans son silence accoutumé.
En traversant les villages, nos voyageurs surprenaient
des scénes champétres charmantes en
leur naiveté.
Un petit béres (valet de labour) se tient debout,
appuyé contre les ridelles de son char. II est aussi
fier qu'un huszár sur son cheval. La voiture est