LE CSIKÓS

308 LE CSIKÓS
qu'au général. Sur la communication qui lui fut
faite, Bem donna des ordres. L'aidede camp Pélöfi
et un de ses collégues se rendirent aussitőt vers la
ville, suivis d'un détachement de cavaliers. Ils revinrent
bientőt aprés, faisant escorte á une jeune
femme á cheval.
A cetté vue, un ébranlement seproduisit dansla
foule; on se bouscula pour admirer la gracieuse
amazoné. Quelques personnes avaint connu son
arrivée, la veille, á Kolozsvár. Son nom circula
bientőt de bouche en bouche. G'était la comtesse
Margody.
Irén était radieuse. Ombragés par un kalpak
noir, que surmontait une plume rouge de héron,
ses yeux exprimaient les nobles sentiments qui
dilataient son coeur. Elle portait un riche costume
de magnat, oü les passementeries d'or s'harmonisaient
avec des brandebourgs de soie. Un dolmány
doublé de riches fourrures flottáit sur son épaule
gauche, et sur sa longue jupe résonnait un petit
sabre turc recourbé, dönt le fourreau d'or ciselé
s'agengait á une poignée rehaussée de pierreries.
Orgueilleuse de sa belle maitresse, laHoca s'encapuchonnait
vaniteusement, en faisant vibrerentre
ses dents l'élégant cliquetis de son mors d'argent
dóré.
A cetté apparition inattendue, les soldats attendris
dépouillérent la rudesse d'expression que la
vie des camps avait imprimée sur leur figure. Les
oíficiers se campérent sur leurs jambes ou surleurs
chevaux avec une málé coquetterie. II avait sufti de
l'arrivée d'une seule jeune fenémé pour attéuuer