LE CSIKÓS

360 LE CSIKÓS
courroucé terriblement de son évasion, et il lui
infligerait sans doute, pour la punir une dure captivité
dans une forteresse autrichitune. Vous n'atteindriez
pas votre but, et tout le monde vous
reprocherait l'odieux d'avoir contribué a. Farrestation,
peut-étre méme a la mórt de votre enfant.
— Alors, un pere ne peut rien contre sa füle?
% — Vous pouvez Fattirer ici volontairement, la
retenir ensuite, et vous venger ainsi plus sűrement
de Sándor qu'en le livrant á l'ennemi.
— Tu crois?
— Seigneur, vous n'avez pas idée du bonheur
des deux amants, Confortablement installés dans
une ferme, entourés de fréres de Croix qui leur
font une garde du corps, eomme a de petits souverains,
choyés par des serviteurs dévoués, le csikós
Sándor et la comtesse Irén se considérent
comme les gens les plus heureux de la térre. Voulez-vous
anéantir d'un coup cetté insolente félicité,
qui semble narguer, presque aux portes du
cháteau, votre solitude et votre douleur?
— Oui! répondit d'une voix éclatante le comte,
que l'espoir de la vengeance faisait revivre.
— Seigneur, rapportez-vous en á moi, j'ai aussi
áme venger du coup de couteau que Sándor m'a
donné h Felka. Seulement, monsieur le comte
est riche, je suis pauvre et, sans vendre mes services,
je lui demanderai de vouloir bien les rémunérer.
— Que demandes-tu?
— De quoi passer mes vieux jours en paix, il
faut peu de chose au bétyar.