LE CSIKÓS

L'ASSIGNATIOTÍ 31
— Plus bas, seigneur, fit d'un air inquiet le
bétyar, en entendant les pas d'un cheval qui s'arrétait
devant la porté de la csárda.
Sándor, intrigué, tourna, lui aussi, les yeux de
ce cőté.
Un pandour (i) entra, la face empourprée par
les ardeurs du soleil.
— Bonjour, Dorottya! dit-il á la servante, ii y
avaitlongtemps que je ne votis avais vue, la belle.
— Qu'y a-t-il pour votre service, monsieur le
pandour?
— On m'a dit que je trouverais ici le sieur Karady
Sándor.
Dóra porta ses regards au fond de la salle.
Le pandour se dirigea vers les deux hommes.
— Vous devez étre celui que je chercbe, fit-il,
en s'adressant au bétyar, dönt le visage se couvrit
d'unepáleur livide.
— Vous vous trompez, c'est moi qui suis Karady
Sándor, répondit le csikós. Que me voulezvous?
— J'ai á vous remettre ceci de la part du szolgabiró
du district.
Et il tira de la poche de son dolman un papier
qu'il remit á Sándor.
Celui-ci lut rapidement le biliét.
— Une assignation á comparaitre devant le
juge de Csongrád! s'exclama-t-il d'un air de profonde
surprise. Pouvez-vous me dire ce que me
veut Sa Seigneurie?
(1) Gendarme.