LE CSIKÓS

398 LE CSIKÓS
sant á cetté vigoureuse impulsion, le bateau bon
dit surles ondes. Irén, les yeux tendus vers l'horizon
brumeux de la riviére, dit eníin tout bas k
Sándor :
— Quand la lune éclaire entre deux nuages,
j'aperQois un point noir tout lá-bas, dans l'espace,
k gauche.
— Redoublons d'efforts ! s'écrie le csikós.
Gomme un cheval frémissant sous l'éperon, le
bateau fend l'eau de sa proue eníiévrée. II gagne á
chaque instant une distance appréciable.
Enfin la barque poursuivie apparait aux yeux.
Geux qui la montent déploient tout leur zéle pour
échapper au danger qu'ils pressentent d'instinct.
S'ils approchent de la rive droite, le bruit fait par
le frére de Croix et les chevaux les porté k se rejeter
dans le courant; s'ils sönt atteints par le bateau
qui leur donne la chasse, pourront-ils résister k
l'assaut de plusieurs personnes ? Ne se rendant pas
un compte exact du péril qui les menace, ils s'en
exagérent la gravité.
Dans son impatience d'installer Ilka et son fils
á Keményvár, le comte Margody avait voulu opérer
la translation sans tarder. II avait choisi la nuit
dans l'idée d'échapper aux hasards de rencontres
fácheuses. Mais il était lóin de se douter qu'il
aurait peut-étre maillé k partir avec des ennemis.
Aussi n'était-il venu qu'avec un seul de ses domestiques.
Sa voiture Fattendait dans le petit bois de
bouleau oü Ilka Tavait jadis accompagné. Inexpérimentés
dans Tart de gouverner une barque, exécutant
gauchement ies conseils d'Ilka qui, dans