LE CSIKÓS

294 LE CSÍKOS
fairé expirer sous les coups ! II se figure qu'on ne
eompte pas avec un bétyar; nous verrons, nous
ferrons
Ge petit enfant, que j'ai volé méchamment á son
pere et á sa mére, ils vont le prendre, se fairé aimer
de lui, recevoir ses caresses. Et moi je continuerai
á battre la campagne, á coucher á la belle
étoile, sous la pluie, sous la neige, sans avoir
mérne la consolation de contempler le sourire du
cher petit ange! J'aurai commis le crime, et c'est
le seigneur Margody qui en recueillera le bénéfice!
Je sais bien que je vais contrarier Ilka, la généreuse
Ilka, qui a voulu me sauver. Ma foi, tant
pis! Elle est assez habile pour se tirer d'affaire
quand mérne. D'un autre cőté, n'ai-je pas mis
le deuil dans le coeur de la comtesse Irén, sibonne
pour moi á Felka? Et puis, le remords me travaille;
j'ai commis une mauvaise action, je dois
la réparer.
Tout en monologuant, Miklós courait, les cheveux
au vént, écrasant les herbes, épouvantant les
nichées d'oiseaux, chassant les liévres du gite,
conliant sa plainte aux nuages, plaidanfc sa cause
devant la solitude qui, troublée, le regardait passer
nerveux, fébrile, irrité, implacable, aspirant
avec l'air la vengeance á pleins poumons.
II était sept heures du soir quand il entra dans
la ferme.
— Le seigneur Sándor, oü est-il ? II faut que je
lui parle et tout de suite.
Sa voix haletante, ses gestes effarés, le trembleent
de son corps, tout en lui fit une telle impres-