LE CSIKÓS

I/ASS1GNATIÖN 33
tomatiques, qui commenQaient h singuli&rement
agacer sa nature pétulante.
A la porté de la salle, le pandour, qui avait
remis l'assignation, se tenait debout, sans plus
bouger qu'un terme.
Enfin, le juge rompit le silence et commenga
par constatér l'identité de Sándor. Entrant ensuite
au coeur de son interrogatoire :
— Vous étes accusé, dit-il au csikós, d'avoir enlevé
une fille.
— Moi! s'écria Sándor, enlevé une fille?
— Oui: Ilka,Ja fille dupécheur Szilaj.
— Ilka enlevée ! exclama le malheureux, prés
de tomber h la renverse.
Le szolgabiró íit un signe au pandour. Celui-ci
comprit et plaga une chaise derriére Sándor, qui
s'y laissa choir comme assommé du coup. Mais,
au bout d'un instant, il se leva d'un bond et, tout
en gesticulant avec une colére croissante :
— Voilá. donc le mot de l'énigme: Ilka m'a
trompé; elle a fui la demeure de ses parents, elle
a suivi un rival....Oh ! je veux tirer d'elle une vengeance
terribie.... Monsieurle juge, dites-moi, je
vous en supplie, oü se cacbe la misérable, que
j'aille...
— Voyons! calmez - vous. Vous m'assurez ,
n'est-ce pas, que ce n'est pas vous qui avez enlevé
Ilka?
— Je le jure, par le saint roi Étienne. J'aimais
Ilka d'un amour pur ; je voulais l'épouser, je n'ai
jamais songé á. l'enlever. Ne le comprenez-vous
pas á la douleurque j'éprouve?