- Page 1 and 2:
ACCORD PORTANT REVISION DE L'ACCORD
- Page 3 and 4:
3 vii) au Traité de Nairobi concer
- Page 5 and 6:
5 Considérant l'intérêt que pré
- Page 7 and 8:
7 g) de réaliser toute autre missi
- Page 9 and 10:
9 États membres. L'exercice de la
- Page 11 and 12:
11 du Traité concernant l'enregist
- Page 13 and 14:
13 2) Les variétés végétales en
- Page 15 and 16:
15 TITRE Il - DES ETATS MEMBRES SEC
- Page 17 and 18:
17 Aux termes du présent Accord, l
- Page 19 and 20:
19 Article 32 Des décisions du Con
- Page 21 and 22:
21 b) les recettes en rémunératio
- Page 23 and 24:
23 Le siège de l'Organisation est
- Page 25 and 26:
25 Le présent Accord peut être so
- Page 27 and 28:
27 ANNEXE I ********** DES BREVETS
- Page 29 and 30:
29 b) ou du fait que le déposant d
- Page 31 and 32:
31 1) Les droits découlant du brev
- Page 33 and 34:
33 4) Le droit au brevet peut être
- Page 35 and 36:
35 micro-organisme, il doit en outr
- Page 37 and 38:
37 revendication(s) définissant l'
- Page 39 and 40:
39 Traité de coopération en mati
- Page 41 and 42:
41 autres. Article 27 Durée de vie
- Page 43 and 44:
43 être mentionné dans le brevet
- Page 45 and 46:
45 licence accorde des licences à
- Page 47 and 48:
47 brevet résultant soit de la tra
- Page 49 and 50:
49 3) L'affaire est instruite et ju
- Page 51 and 52:
51 3) La requête doit être accomp
- Page 53 and 54:
53 brevetée. Une telle transmissio
- Page 55 and 56:
55 recommandée, sommer le titulair
- Page 57 and 58:
57 antérieures, une première cond
- Page 59 and 60:
59 Article 67 Autres sanctions 1) L
- Page 61 and 62:
61 TITRE I - DES DISPOSITIONS GENER
- Page 63 and 64:
63 Sous réserve des dispositions d
- Page 65 and 66:
65 du modèle d'utilité Les étran
- Page 67 and 68:
67 demande d'enregistrement de mod
- Page 69 and 70:
69 a) au moment du dépôt de la de
- Page 71 and 72:
71 SECTION III - DES CERTIFICATS D
- Page 73 and 74: 73 Article 27 Publication des certi
- Page 75 and 76: 75 permettant d'exploiter le modèl
- Page 77 and 78: 77 Article 33 Constatation des clau
- Page 79 and 80: 79 exploitation. 5) La restauration
- Page 81 and 82: 81 Article 42 Récidive et circonst
- Page 83 and 84: 83 2) L'ordonnance est rendue sur s
- Page 85 and 86: 85 2) Les demandes de modèles d'ut
- Page 87 and 88: 87 TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES
- Page 89 and 90: 89 Article 6 Marque notoire Le titu
- Page 91 and 92: 91 2) Une expédition du procès-ve
- Page 93 and 94: 8) La date légale de l'enregistrem
- Page 95 and 96: 95 2) L'Organisation envoie une cop
- Page 97 and 98: 97 2) Le montant des taxes prévu
- Page 99 and 100: 99 Article 23 Radiation 1) A la req
- Page 101 and 102: 101 Article 25 Restauration 1) Sans
- Page 103 and 104: 103 2) La durée de la licence ne p
- Page 105 and 106: 105 Article 31 Constatation des cla
- Page 107 and 108: 107 emprisonnement de trois mois à
- Page 109 and 110: 1) La confiscation des produits don
- Page 111 and 112: 111 Article 46 Droit d'exercer l'ac
- Page 113 and 114: 113 3) Toutefois, l'exercice des dr
- Page 115 and 116: 115 3) La nouveauté visée à l'al
- Page 117 and 118: 117 1) Quiconque veut obtenir l'enr
- Page 119 and 120: 119 3) Dans le cas où les pièces
- Page 121 and 122: 121 2) Les alinéas 1 à 6 sont app
- Page 123: 123 b) d'une taxe par dessin ou mod
- Page 127 and 128: 127 partie lésée, il est prononc
- Page 129 and 130: 129 Toute juridiction saisie d'un l
- Page 131 and 132: ANNEXE V *********** DES NOMS COMME
- Page 133 and 134: 133 Article 5 Modalités d'utilisat
- Page 135 and 136: 135 2) Les effets de l'enregistreme
- Page 137 and 138: 137 2) Le renouvellement de l'enreg
- Page 139 and 140: 139 l'enregistrement d'un nom comme
- Page 141 and 142: 141 3) Sans préjudice de dommages-
- Page 143 and 144: 143 TITRE I - DES DISPOSITIONS GENE
- Page 145 and 146: 145 Article 7 Dépôt de la demande
- Page 147 and 148: 147 2) Toute personne peut obtenir,
- Page 149 and 150: 149 aient les qualités caractéris
- Page 151 and 152: 151 TITRE V - DES DISPOSITIONS TRAN
- Page 153 and 154: 153 Article Premier Généralités
- Page 155 and 156: 155 xiv) La “communication au pub
- Page 157 and 158: 157 l'Organisation dans un délai d
- Page 159 and 160: 159 iii) aux simples faits et donn
- Page 161 and 162: i) à la reproduction d’œuvres d
- Page 163 and 164: 163 Article 14 Reproduction reprogr
- Page 165 and 166: 165 Article 19 Libre enregistrement
- Page 167 and 168: 167 Article 26 Durée de protection
- Page 169 and 170: 169 CHAPITRE VII - CESSION DES DROI
- Page 171 and 172: cèdent, à des conditions détermi
- Page 173 and 174: 173 Article 43 Contrat de représen
- Page 175 and 176:
175 - l'artiste interprète ou exé
- Page 177 and 178:
177 Article 50 Droits d'autorisatio
- Page 179 and 180:
179 droit d'auteur en vertu de l'ar
- Page 181 and 182:
181 3) L'organisme national de gest
- Page 183 and 184:
183 commise intentionnellement ou p
- Page 185 and 186:
185 2) Aux fins de l'application de
- Page 187 and 188:
187 c) les traditions et manifestat
- Page 189 and 190:
189 k) objets d'ameublement, mosaï
- Page 191 and 192:
191 Article 78 Délais de classemen
- Page 193 and 194:
Lorsque les travaux visés à l'art
- Page 195 and 196:
195 1) Le classement d'un bien peut
- Page 197 and 198:
197 ii) à l'exploitation des riche
- Page 199 and 200:
199 Article 98 Modalités d'applica
- Page 201 and 202:
201 Article premier Principes gén
- Page 203 and 204:
203 d) origine géographique d'un p
- Page 205 and 206:
205 Constitue un acte de concurrenc
- Page 207 and 208:
207 Article Premier Définitions Au
- Page 209 and 210:
privées ou à la seule fin d'éval
- Page 211 and 212:
211 b) à la date de dépôt attrib
- Page 213 and 214:
213 Article 12 Examen Pour toute de
- Page 215 and 216:
215 Article 19 Inscription des acte
- Page 217 and 218:
217 c) en raison du refus du titula
- Page 219 and 220:
219 b) le montant de la compensatio
- Page 221 and 222:
221 2) Le recours visé à l'aliné
- Page 223 and 224:
223 configuration soit radié du re
- Page 225 and 226:
ANNEXE X *********** DE LA PROTECTI
- Page 227 and 228:
227 d'un variant somaclonal, sélec
- Page 229 and 230:
229 e) qui s'inscrit dans le cadre
- Page 231 and 232:
231 3) Dans le cas visé à l’ali
- Page 233 and 234:
233 b) En outre, le déposant a la
- Page 235 and 236:
235 2) Lorsque les pièces de la de
- Page 237 and 238:
237 2) L'Organisation : a) publie u
- Page 239 and 240:
239 pas acquis de signification par
- Page 241 and 242:
241 TITRE V - DROITS CONFERES PAR L
- Page 243 and 244:
243 c) aux actes accomplis aux fins
- Page 245 and 246:
245 un délai de trente jours à co
- Page 247 and 248:
247 2) Sur demande de l'Organisatio
- Page 249 and 250:
249 Article 40 Annulation du certif
- Page 251 and 252:
251 et l'autre de ces peines, sans
- Page 253 and 254:
23.5), est puni d'une amende de 400