ACCORD PORTANT REVISION DE LëACCORD DE BANGUI ... - OAPI
ACCORD PORTANT REVISION DE LëACCORD DE BANGUI ... - OAPI
ACCORD PORTANT REVISION DE LëACCORD DE BANGUI ... - OAPI
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
184<br />
i) porter la limite supérieure des peines édictées à l'alinéa 1) au double<br />
lorsque le prévenu est condamné pour un nouvel acte constituant une<br />
violation des droits moins de cinq ans après avoir été condamné pour une<br />
violation antérieure ou lorsqu'il est établi qu'il se livre habituellement à de<br />
tels actes ;<br />
ii) ordonner la confiscation des recettes saisies au profit du titulaire des<br />
droits violés ;<br />
iii) ordonner la confiscation et la destruction des œuvres contrefaisantes<br />
ainsi que des matériels ayant servi à la commission de l'infraction ;<br />
iv) ordonner la fermeture provisoire ou définitive de l'établissement<br />
d'édition, de reproduction, de représentation ou d'exécution, de<br />
communication de l'œuvre ou de tout lieu où l'infraction est commise ;<br />
iv) ordonner la publicité de la condamnation à la charge du condamné.<br />
2) Le tribunal applique aussi les mesures et les sanctions visées aux<br />
articles 62<br />
et 63 dans le procès pénal, sous réserve qu'une décision concernant ces<br />
sanctions n'ait pas encore été prise dans un procès civil.<br />
Article 65<br />
Mesures, réparations et sanctions en cas d'abus de moyens techniques<br />
1) Les actes suivants sont considérés comme illicites et, aux fins des<br />
articles 62<br />
à 64, sont assimilés à une violation des droits des auteurs et autres titulaires<br />
du droit d'auteur :<br />
i) la fabrication ou l'importation, pour la vente ou la location, d'un<br />
dispositif ou moyen spécialement conçu ou adapté pour rendre<br />
inopérant tout dispositif ou moyen visant à empêcher ou à restreindre la<br />
reproduction d'une ou à détériorer la qualité des copies ou<br />
exemplaires réalisés (ce dernier dispositif ou moyen étant ci-après<br />
dénommé “dispositif ou moyen de protection contre la copie ou de<br />
régulation de la copie”) ;<br />
ii) la fabrication ou l'importation, pour la vente ou la location, d'un<br />
dispositif ou moyen de nature à permettre ou faciliter la réception d'un<br />
programme codé radiodiffusé ou communiqué de toute autre manière au<br />
public, par des personnes qui ne sont pas habilitées à le recevoir.