ACCORD PORTANT REVISION DE LëACCORD DE BANGUI ... - OAPI
ACCORD PORTANT REVISION DE LëACCORD DE BANGUI ... - OAPI
ACCORD PORTANT REVISION DE LëACCORD DE BANGUI ... - OAPI
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
185<br />
2) Aux fins de l'application des articles 62 à 64, un dispositif ou moyen<br />
spécialement conçu ou adapté pour rendre inopérant tout dispositif ou<br />
moyen de protection contre la copie ou de régulation de la copie mentionné<br />
à l'alinéa 1) est assimilé aux copies ou exemplaires contrefaisants d'œuvres.<br />
3) L'auteur d'une œuvre ou tout autre titulaire du droit d'auteur sur une<br />
œuvre a<br />
droit aux dommages-intérêts prévus à l'alinéa 1) de l'article 62 de la même<br />
manière que lorsque ses droits ont été violés, dans le cas où :<br />
i) alors que des copies ou exemplaires de l'œuvre ont été réalisés par luimême,<br />
ou avec son autorisation, et offerts à la vente ou à la location sous<br />
forme électronique assortis d'un dispositif ou d'un moyen de protection<br />
contre la copie ou de régulation de la copie, un dispositif ou moyen de<br />
protection ou de régulation est fabriqué ou importé pour être vendu ou<br />
loué;<br />
ii) alors que l'œuvre est incluse dans un programme codé radiodiffusé ou<br />
communiqué de toute autre manière au public par lui-même, ou avec son<br />
autorisation, un dispositif ou moyen permettant ou facilitant la réception<br />
du programme par des personnes qui ne sont pas habilitées à le recevoir<br />
est fabriqué ou importé pour être vendu ou loué.<br />
SIXIEME PARTIE - DISPOSITIONS PARTICULIERES<br />
Article 66<br />
Effectif rétroactif<br />
1) Sous réserve des dispositions de l'article 59, les dispositions de la<br />
présente<br />
Annexe s'appliquent aussi aux œuvres qui ont été créées, aux interprétations<br />
ou exécutions qui ont eu lieu ou ont été fixées, aux phonogrammes qui ont été<br />
fixés et aux émissions qui ont eu lieu, avant la date d'entrée en vigueur de la<br />
présente Annexe, à condition que ces œuvres, interprétations ou exécutions,<br />
phonogrammes et émissions de radiodiffusion ne soient pas encore tombées<br />
dans le domaine public en raison de l'expiration de la durée de la protection à<br />
laquelle ils étaient soumis dans la législation précédente ou dans la législation<br />
de leur pays d'origine.<br />
2) Demeurent entièrement saufs et non touchés les effets légaux des actes<br />
et<br />
contrats passés ou stipulés avant la date d'entrée en vigueur de la présente<br />
Annexe.