ACCORD PORTANT REVISION DE LÃ«ACCORD DE BANGUI ... - OAPI

More documents

Recommendations

Info

174 DEUXIEME PARTIE : DROITS DES ARTISTES INTERPRETES OU EXECUTANTS, DES PRODUCTEURS DE PHONOGRAMMES ET DES ORGANISMES DE RADIODIFFUSION (DROITS VOISINS) CHAPITRE PREMIER - DISPOSITIONS INTRODUCTIVES Article 46 Définitions Les termes suivants et leurs variantes tels qu'ils sont employés dans la présente partie de l'Annexe ont la signification suivante : i) Les “artistes interprètes ou exécutants” sont les acteurs, chanteurs, musiciens, danseurs et autres personnes qui représentent, chantent, récitent, déclament, jouent ou exécutent de toute autre manière des œuvres littéraires ou artistiques ou des expressions du folklore. ii) La “copie d'un phonogramme” est tout support matériel contenant des sons repris directement ou indirectement d'un phonogramme et qui incorpore la totalité ou une partie substantielle des sons fixés sur ce phonogramme. iii) La “fixation” est l'incorporation de sons, d'images ou de sons et images dans un support matériel permanent ou suffisamment stable pour permettre leur perception, reproduction ou communication d'une manière quelconque, durant une période plus que simplement provisoire. iv) Un “phonogramme” est toute fixation exclusivement sonore des sons provenant d'une exécution ou d'autres sons. v) Le “producteur de phonogrammes” est la personne physique ou morale qui, la première, prend l'initiative et la responsabilité de fixer les sons provenant d'une exécution ou d'autres sons. 1) Les définitions prévues à l'article 2 de la première partie de l'Annexe s'appliquent mutatis mutandis dans la présente partie. Article 47 Etendue de l'application de la loi 1) Les dispositions de la présente partie de l'annexe s'appliquent : i) aux interprétations et exécutions lorsque :
175 - l'artiste interprète ou exécutant est ressortissant de l'un des Etats membres de l'Organisation; - l'interprétation ou l'exécution a lieu sur le territoire de l'un des Etats membres de l'Organisation ; - l'interprétation ou l'exécution qui n'a pas été fixée dans un phonogramme est incorporée dans une émission de radiodiffusion protégée aux termes de la présente partie de l'Annexe ; ii) aux phonogrammes lorsque : - le producteur est un ressortissant de l'un des Etats membres de l'Organisation ; ou - la première fixation des sons a été faite dans l'un des Etats membres de l'Organisation; iii) aux émissions de radiodiffusion lorsque : - le siège social de l'organisme est situé sur le territoire de l'un des Etats membres de l'Organisation ; ou - l'émission de radiodiffusion a été transmise à partir d'une station située sur le territoire de l'un des Etats membres de l'Organisation. 2) Les dispositions pertinentes de l'Accord portant révision de l'Accord de Bangui du 2 Mars 1977 s'appliquent mutatis mutandis dans cette partie de l'Annexe. 2) Demeurent réservées les dispositions des traités internationaux. CHAPITRE II - DROITS D'AUTORISATION Article 48 Droits d'autorisation des artistes interprètes ou exécutants 1) Sous réserve des dispositions des articles 52 à 54, l'artiste interprète ou exécutant a le droit exclusif de faire ou d'autoriser les actes suivants : i) la radiodiffusion de son interprétation ou exécution, sauf lorsque la radiodiffusion : - est faite à partir d'une fixation de l'interprétation ou de l'exécution autre qu'une fixation faite en vertu de l'article 54 ; ou, - est une réémission autorisée par l'organisme de radiodiffusion qui émet le premier l'interprétation ou l'exécution ;
Page 1 and 2:
ACCORD PORTANT REVISION DE L'ACCORD
Page 3 and 4:
3 vii) au Traité de Nairobi concer
Page 5 and 6:
5 Considérant l'intérêt que pré
Page 7 and 8:
7 g) de réaliser toute autre missi
Page 9 and 10:
9 États membres. L'exercice de la
Page 11 and 12:
11 du Traité concernant l'enregist
Page 13 and 14:
13 2) Les variétés végétales en
Page 15 and 16:
15 TITRE Il - DES ETATS MEMBRES SEC
Page 17 and 18:
17 Aux termes du présent Accord, l
Page 19 and 20:
19 Article 32 Des décisions du Con
Page 21 and 22:
21 b) les recettes en rémunératio
Page 23 and 24:
23 Le siège de l'Organisation est
Page 25 and 26:
25 Le présent Accord peut être so
Page 27 and 28:
27 ANNEXE I ********** DES BREVETS
Page 29 and 30:
29 b) ou du fait que le déposant d
Page 31 and 32:
31 1) Les droits découlant du brev
Page 33 and 34:
33 4) Le droit au brevet peut être
Page 35 and 36:
35 micro-organisme, il doit en outr
Page 37 and 38:
37 revendication(s) définissant l'
Page 39 and 40:
39 Traité de coopération en mati
Page 41 and 42:
41 autres. Article 27 Durée de vie
Page 43 and 44:
43 être mentionné dans le brevet
Page 45 and 46:
45 licence accorde des licences à
Page 47 and 48:
47 brevet résultant soit de la tra
Page 49 and 50:
49 3) L'affaire est instruite et ju
Page 51 and 52:
51 3) La requête doit être accomp
Page 53 and 54:
53 brevetée. Une telle transmissio
Page 55 and 56:
55 recommandée, sommer le titulair
Page 57 and 58:
57 antérieures, une première cond
Page 59 and 60:
59 Article 67 Autres sanctions 1) L
Page 61 and 62:
61 TITRE I - DES DISPOSITIONS GENER
Page 63 and 64:
63 Sous réserve des dispositions d
Page 65 and 66:
65 du modèle d'utilité Les étran
Page 67 and 68:
67 demande d'enregistrement de mod
Page 69 and 70:
69 a) au moment du dépôt de la de
Page 71 and 72:
71 SECTION III - DES CERTIFICATS D
Page 73 and 74:
73 Article 27 Publication des certi
Page 75 and 76:
75 permettant d'exploiter le modèl
Page 77 and 78:
77 Article 33 Constatation des clau
Page 79 and 80:
79 exploitation. 5) La restauration
Page 81 and 82:
81 Article 42 Récidive et circonst
Page 83 and 84:
83 2) L'ordonnance est rendue sur s
Page 85 and 86:
85 2) Les demandes de modèles d'ut
Page 87 and 88:
87 TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES
Page 89 and 90:
89 Article 6 Marque notoire Le titu
Page 91 and 92:
91 2) Une expédition du procès-ve
Page 93 and 94:
8) La date légale de l'enregistrem
Page 95 and 96:
95 2) L'Organisation envoie une cop
Page 97 and 98:
97 2) Le montant des taxes prévu
Page 99 and 100:
99 Article 23 Radiation 1) A la req
Page 101 and 102:
101 Article 25 Restauration 1) Sans
Page 103 and 104:
103 2) La durée de la licence ne p
Page 105 and 106:
105 Article 31 Constatation des cla
Page 107 and 108:
107 emprisonnement de trois mois à
Page 109 and 110:
1) La confiscation des produits don
Page 111 and 112:
111 Article 46 Droit d'exercer l'ac
Page 113 and 114:
113 3) Toutefois, l'exercice des dr
Page 115 and 116:
115 3) La nouveauté visée à l'al
Page 117 and 118:
117 1) Quiconque veut obtenir l'enr
Page 119 and 120:
119 3) Dans le cas où les pièces
Page 121 and 122:
121 2) Les alinéas 1 à 6 sont app
Page 123 and 124: 123 b) d'une taxe par dessin ou mod
Page 126 and 127: 126 2) La durée de la licence ne p
Page 128 and 129: 128 2) En cas d'action intentée pa
Page 130 and 131: 130 3) Toutefois, l'exercice des dr
Page 132 and 133: 132 Article premier Définition Au
Page 134 and 135: 134 d'exemplaires suffisants et con
Page 136 and 137: 136 parvient pas à l'Organisation
Page 138 and 139: 138 Article 12 Restauration 1) Sans
Page 140 and 141: 140 titulaire de ces droits peut in
Page 142 and 143: 142 4) Est abrogée, l'Annexe V de
Page 144 and 145: 144 TITRE II - DES CONDITIONS DE LA
Page 146 and 147: 146 2) Si le déposant n'a pas qual
Page 148 and 149: 148 2) La consultation, les renseig
Page 150 and 151: 150 5) Est illicite, l'utilisation
Page 152 and 153: ANNEXE VII ************* PROPRIETE
Page 154 and 155: 154 v) Est dite “collective”, l
Page 156 and 157: 156 qu'il soit ou rendre audibles l
Page 158 and 159: 158 iv) les œuvres dramatiques et
Page 160 and 161: 160 iii) adapter, arranger ou trans
Page 162 and 163: 162 ii) à la reproduction reprogra
Page 164 and 165: 164 au public, une œuvre vue ou en
Page 166 and 167: 166 CHAPITRE V - DUREE DE PROTECTIO
Page 168 and 169: 168 ou bien lorsque l'œuvre est co
Page 170 and 171: 170 2) Les cessions des droits patr
Page 172 and 173: 172 2) Le contrat d'édition doit
Page 176 and 177: 176 ii) la communication au public
Page 178 and 179: 178 i) l'utilisation privée sous r
Page 180 and 181: 180 et 52 de la présente Annexe. 2
Page 182 and 183: 182 à des droits protégés en ver
Page 184 and 185: 184 i) porter la limite supérieure
Page 186 and 187: 186 TITRE II : DE LA PROTECTION ET
Page 188 and 189: 188 b) les biens concernant l'histo
Page 190 and 191: 190 transmission par fil ou sans fi
Page 192 and 193: 192 Les effets du classement suiven
Page 194 and 195: 194 Article 88 Aliénation illicite
Page 196 and 197: 196 Article 93 Moyens de sauvegarde
Page 198 and 199: 198 CHAPITRE VI : DISPOSITION DIVER
Page 200 and 201: ANNEXE VIII ************* DE LA PRO
Page 202 and 203: 202 Article 3 Atteinte à l'image o
Page 204 and 205: 204 b) rupture de contrat ; c) abus
Page 206 and 207: ANNEXE IX ************ LES SCHEMAS
Page 208 and 209: 208 2) Un schéma de configuration
Page 210 and 211: 210 b) à l'incorporation, dans un
Page 212 and 213: 212 g) des éléments établissant
Page 214 and 215: 214 Article 15 Du registre spécial
Page 216 and 217: 216 Article 21 Clauses nulles 1) So
Page 218 and 219: 218 a) de la preuve que le requéra
Page 220 and 221: 220 protégé. Une telle transmissi
Page 222 and 223: 222 b) un organe judiciaire ou admi
Page 224 and 225:
224 Article 36 Pénalités pour att
Page 226 and 227:
226 TITRE I : DISPOSITIONS GENERALE
Page 228 and 229:
228 a) nouvelle ; b) distincte ; c)
Page 230 and 231:
230 reproduction sexuée ou de sa m
Page 232 and 233:
232 c) la dénomination proposée p
Page 234 and 235:
234 Article 17 Objections à la dé
Page 236 and 237:
236 Article 20 Confidentialité de
Page 238 and 239:
238 5) Celui qui offre à la vente,
Page 240 and 241:
240 1) Lorsque la proposition de d
Page 242 and 243:
242 d) la vente ou toute autre form
Page 244 and 245:
244 2) Afin de maintenir en vigueur
Page 246 and 247:
246 l'autorisation d'exploitation.
Page 248 and 249:
enregistrement au registre spécial
Page 250 and 251:
250 l'obligation qui lui est impos
Page 252 and 253:
252 b) sauvegarder les intérêts d
Page 254:
254 TITRE X - DISPOSITIONS TRANSITO
show all

ACCORD PORTANT REVISION DE LÃ«ACCORD DE BANGUI ... - OAPI

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?