ACCORD PORTANT REVISION DE LëACCORD DE BANGUI ... - OAPI
ACCORD PORTANT REVISION DE LëACCORD DE BANGUI ... - OAPI
ACCORD PORTANT REVISION DE LëACCORD DE BANGUI ... - OAPI
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
158<br />
iv) les œuvres dramatiques et dramatico-musicales ;<br />
v) les œuvres chorégraphiques et les pantomimes ;<br />
vi) les œuvres audiovisuelles ;<br />
vii) les œuvres des beaux-arts : les dessins, les peintures, les<br />
sculptures, les gravures et lithographies ;<br />
viii) les œuvres d'architecture ;<br />
ix) les œuvres photographiques ;<br />
x) les œuvres des arts appliqués ;<br />
xi) les illustrations, les cartes géographiques, les plans, les croquis et les<br />
œuvres tridimensionnelles relatives à la géographie, la topographie,<br />
l'architecture ou la science ;<br />
xii) les expressions du folklore et les œuvres inspirées du folklore.<br />
2) La protection est indépendante du mode ou de la forme d'expression,<br />
de la<br />
qualité et du but de l’œuvre.<br />
Article 6<br />
Objet de la protection : les œuvres dérivées et les recueils<br />
1) Sont protégés également en tant qu’œuvres :<br />
i) les traductions, les adaptations, les arrangements et autres<br />
transformations d’œuvres et d'expressions du folklore ; et,<br />
ii) les recueils d’œuvres, d'expressions du folklore ou de simples faits ou<br />
données, telles que les encyclopédies, les anthologies et les bases de<br />
données, qu'elles soient reproduites sur support exploitable par machine<br />
ou sous toute autre forme, qui, par le choix, la coordination ou la<br />
disposition des matières, constituent des créations intellectuelles.<br />
2) La protection des œuvres mentionnées à l'alinéa 1) est sans préjudice de la<br />
protection des œuvres préexistantes utilisées pour la confection de<br />
ces œuvres.<br />
Article 7<br />
Objets non protégés<br />
La protection prévue par la présente partie de l'Annexe ne s'étend pas :<br />
i) aux textes officiels de nature législative, administrative ou judiciaire,<br />
ni à leurs traductions officielles ;<br />
ii) aux nouvelles du jour ; et,