cb2010dicembre

28
M ARIA T ERESA R OSA B AREZZANI
Presso Ovidio, dopo la trasformazione di Siringa inseguita da Pan in un
fascio di canne palustri, così il testo prosegue narrando di Pan in discorso
indiretto:
dumque ibi suspirat, motos in harundine ventos
effecisse sonum tenuem similemque querenti;
arte nova vocisque deum dulcedine captum
“hoc mihi conloquium tecum” dixisse “manebit!”;
Atque ita disparibus calamis compagine cerae
inter se iunctis nomen tenuisse puellae 66 .
E, a proposito della contesa fra Apollo e Pan (la contesa è stata talvolta
confusa con quella di Apollo e Marsia, dove lo strumento era un aÝlÒj):
Pan ibi dum teneris iactat sua carmina nymphis
et leve cerata modulatur harundine carmen,
ausus Apollineos prae se contemnere cantus,
iudice sub Tmolo certamen venit ad impar 67 .
Quindi, sia lo pseudo-Teocrito che Ovidio (anche riguardo all’episodio
della tenzone) rimandano chiaramente a uno strumento pluricanne tenuto
insieme con cera e in questa sua struttura la siringa è ancora ricordata
nelle cinquecentine veneziane conservate in Queriniana 68 ;
b) la siringa - secondo testimonianze teoriche, ma anche secondo Platone,
Leonida e Marziano Capella - era dotata di una precisa intonazione 69 ;
c) appariva nella teorizzazione musicale 70 ;
66 Met., I, vv. 707-712.
67 Met., XI, vv. 153-155-156. Fonti letterarie per le quali ringrazio Elena Ferrari Barassi.
68 Si veda la xilografia del XVI secolo illustrante le Metamorfosi di Ovidio nella cinquecentina
veneziana di Giovanni Tacuino, 1518, e in una variante della stessa nella stampa
di Giorgio Rusconi, Milano 1521 (A. CORBELLA, Iconografia degli strumenti musicali nelle
cinquecentine veneziane della Biblioteca Queriniana di Brescia, Tesi inedita, Scuola di Paleografia
e Filologia Musicale dell’Università di Pavia, a.a. 1987-88, Schede 14 e 15).
69 Per le questioni teoriche riguardo ai suoni della siringa rimando a M.T. ROSA BAREZZA-
NI, Syrinx (Riflessioni davanti a una lapide della loggetta a Brescia), «Commentari dell’Ateneo
di Brescia per il 1986», Brescia 1987, pp. 109-11 e 118-119.
70 ROSA BAREZZANI, Syrinx, pp. 111-112.