cb2010dicembre

D ALLA “ PASTORELLA” DI F. P ETRARCA AL “CERF BLANC”
ta) si aggiunge uno strumento forse inedito all’elenco di quelli maneggiati
da Pan (siringa, doppio aulos, zampogna, cennamella), espressioni di tradizioni
diverse, ma tutte di ambito pastorale.
Nel Canzoniere del Grifo sono riprodotti altri due strumenti: a c. 9v a commento
del sonetto XXIV Se l’onorata fronde, appare una piccola viella dalla
caratteristica forma appiattita e dal cavigliere rigorosamente ‘a paletta’.
Se l’onorata fronde che prescrive
l’ira del ciel, quando ‘l gran Giove tona,
non m’avesse disdetta la corona
che suole ornar chi poetando scrive,
i’ era amico a queste vostre dive
le qua’ vilmente il secolo abandona;
ma quella ingiuria già lunge mi sprona
da l’inventrice de le prime olive:
ché non bolle la polver d’Ethïopia
sotto ‘l più ardente sol, com’io sfavillo,
perdendo tanto amata cosa propia.
Cercate dunque fonte più tranquillo,
ché ‘l mio d’ogni liquor sostene inopia,
salvo di quel che lagrimando stillo 76 .
Il componimento costituisce la risposta a un sonetto di Stramazzo da
Perugia (La santa fama de la qual son prive) che esortava il Petrarca a riprendere
l’attività poetica. A causa dell’amore per Laura, il poeta non è
riuscito a realizzare quell’opera che fosse degna della corona poetica 77 e
la perdita della gloria, amata come cosa propria, lo fa ardere di sdegno
le-Nachdruck herausgegeben von Wilibald Gurlitt, Kassel-Basel-London-NewYork, Bärenreiter
MCMLVIII: infatti nelle fonti colte si riscontra nel secondo medioevo e nel primo
rinascimento. Ad esempio lo si vede in una delle miniature delle Cantigas de Santa
Maria. C’è ancora in S. VIRDUNG, Musica getutscht, Basilea 1511, dove porta il nome di
‘Platerspil’. Il nome inglese è ‘bladder pipe’, quello francese è ‘vèze’. Secondo la voce
‘Bladder pipe’ in New Grove (dovuta a Howard M. Brown) lo strumento esiste tuttora
come giocattolo, ad esempio in Bretagna e in Sicilia. Queste notizie mi sono offerte da
Elena Ferrari Barassi che ringrazio vivamente.
76 BETTARINI, p. 127.
77 F. PETRARCA, Canzoniere, Edizione commentata a cura di U. Dotti, Roma 1996, p. 70.
31