Debates do Parlamento Europeu - Europa

10-03-2010
PT
Debates do Parlamento Europeu
A União Europeia é, sem dúvida, a única força política capaz de convencer os cubanos de
que o isolamento a que se estão a confinar é suicida e só pode conduzi-los, mais tarde ou
mais cedo, a um destino dramático. Não podemos fugir à responsabilidade que temos de
prosseguir o diálogo, sem excluir qualquer uma das questões mais difíceis, mas também
sem aplicar – como creio que é muitas vezes o caso – dois pesos e duas medidas.
Marek Henryk Migalski (ECR). – (PL) A liberdade triunfará em Cuba. Haverá democracia
no país e haverá uma economia de mercado livre.
A União Europeia não pode ajudar a derrubar o regime e, suponho, não pretende fazê-lo,
mas deve querer e ser capaz de ajudar os cubanos após a alteração do sistema. As
experiências de países como a Polónia, a República Checa, a Eslováquia e a Hungria mostram
que é possível fazê-lo e que pode ter êxito. Podemos ajudar com a nossa experiência e, após
a deposição de Fidel Castro, a União Europeia deve contribuir com a sua experiência e os
seus fundos, para que Cuba nunca chegue à situação descrita pelo comentador polaco,
Marek Magierowski, em que os descendentes de Orlando Zapata, que foram frequentemente
referidos nesta Assembleia, venham no futuro a servir rum nos passeios e avenidas de
Havana aos descendentes de Castro.
Jiří Maštálka (GUE/NGL). – (CS) Sou médico de profissão e sei como é difícil salvar a
vida humana. Lamento sinceramente qualquer perda de vida humana e partilho a vossa
tristeza pela morte de Orlando Zapata. Analisei cuidadosamente todas as resoluções
propostas pelos grupos políticos. Lamento ter de repetir o que disse quando estivemos
recentemente a debater o relatório sobre a situação dos direitos humanos nas repúblicas
da Ásia Central. Afirmei então que estávamos a cometer um erro ao assumirmo-nos como
mentores quando não tínhamos nada de positivo para dizer e ao não mostrarmos qualquer
respeito pelas tradições históricas e culturais específicas desses países, nem mesmo pelos
resultados positivos que esses países têm obtido. O mesmo se aplica a Cuba. Estou
firmemente convicto de que a única forma de melhorarmos a situação em Cuba é através
do estabelecimento de um diálogo entre iguais, para o qual as autoridades cubanas já se
encontram preparadas. Desta forma, podemos contribuir também para melhorar os direitos
sociais e económicos em Cuba. Não devemos esquecer que Cuba, apesar da sua difícil
situação económica, está sempre na linha da frente dos países que prestam auxílio a outros
como foi, por exemplo, o caso do desastre no Haiti. É verdade que quem é rápido a condenar,
gosta de condenar. Não devemos, de forma alguma, seguir essa via.
Mario Mauro (PPE). - (IT) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, acredito
verdadeiramente poder afirmar que iremos hoje escrever uma página digna na história
deste Parlamento e ainda mais amanhã, quando votarmos. Estamos a escrevê-la porque
ao deixarmos, pela primeira vez, de lado os nossos preconceitos mútuos por pertencermos
a grupos diferentes, estamos a curvar-nos diante do mistério supremo da morte de um
homem e a reconhecer a verdade.
O que iremos realmente escrever nesta resolução? Iremos escrever coisas que podem
parecer simples e óbvias mas que são, na realidade, extremamente importantes. Iremos
escrever que em Cuba não existe liberdade; iremos escrever que em Cuba não existe
democracia; iremos escrever que vida é vida e que as pessoas não devem ser mortas.
Podemos considerá-lo quase como certo, mas levámos muitos anos a superar os nossos
preconceitos mútuos e a reconhecer um facto que não ofende nenhuma das nossas crenças
políticas, mas que simplesmente nos leva a reconhecer a verdade fundamental que é a única
base da discussão.
147