Debates do Parlamento Europeu - Europa

10-03-2010
PT
E, quanto às línguas, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français. Ich habe
auch zwei Jahre in der Schule Deutsch gelernt, aber ich habe es jetzt vergessen.
Portanto, sei falar as línguas e irei aperfeiçoá-las cada vez mais. Aguardo com expectativa
o momento em que serei capaz de ter uma conversa a sério consigo num alemão muito
melhor do que o que falo presentemente.
Elmar Brok (PPE). – (DE) Senhor Presidente, Senhora Vice-Presidente da Comissão,
Senhoras e Senhores Deputados, os relatórios Albertini e Danjean, assim como a proposta
de resolução sobre a não-proliferação das armas nucleares, mostram que terão em breve
de ser tomadas decisões importantes e que é necessário prepararmo-nos para isso.
Permitam-me que destaque mais alguns exemplos. Considero que a União Europeia tem
um papel importante a desempenhar nesta fase crucial, em que o objectivo deve ser impedir
o Irão de produzir armas nucleares, e que o Grupo 5+1 deve intensificar os seus esforços,
concretamente no que respeita à elaboração de uma resolução das Nações Unidas e à
eventual extensão das sanções, a fim de impedir, por meios não militares, o aparecimento
de um novo Estado nuclear. A situação dramática no Médio Oriente e a resolução dos
problemas da região estão relacionadas com esta questão, directa ou indirectamente.
Senhora Baronesa Ashton, quero agradecer-lhe ter-se deslocado a Kiev para falar com o
Presidente Yanukovich. É de importância crucial que sejamos bem-sucedidos no apoio a
estes países, para que não tomem decisões erradas, que deixemos claro que uma união
aduaneira com a Rússia e uma zona de comércio livre com a União Europeia não são
compatíveis e que as vantagens de fazer a escolha certa sejam clarificadas.
Tenho mais um comentário a acrescentar. Ao contrário de muitos ministros dos Negócios
Estrangeiros e da Defesa, manteremos a paciência necessária para construir um bom Serviço
Europeu para a Acção Externa em conjunto consigo. Queremos este Serviço Europeu para
a Acção Externa. É imperativo que seja bem-sucedido. É uma condição necessária para a
nossa capacidade de falar a uma só voz. Seria contraproducente tomar decisões
excessivamente rápidas e, portanto, erradas. Não estamos pressionados pelo tempo –
precisamos de bons resultados. É necessário termos em conta, contudo, que, na sua história,
a União foi bem-sucedida nos casos em que o método comunitário foi aplicado e que, nos
casos em que o método intergovernamental foi seguido, raramente ou nunca foi
bem-sucedida. Em consequência, deve ficar claro que as matérias que constituem política
comunitária não podem ser sub-repticiamente transformadas em política
intergovernamental, por meio do Serviço Europeu para a Acção Externa. É necessário
introduzir salvaguardas para este efeito, a fim de garantir a eficácia do SEAE, mas também,
simultaneamente, a política comunitária e os direitos do Parlamento Europeu em questão
– em matéria de orçamento, de controlo orçamental e da concessão de quitação –, assim
como os direitos de supervisão política do Parlamento Europeu. Esperamos uma
colaboração positiva.
(Aplausos)
Debates do Parlamento Europeu
Hannes Swoboda (S&D). – (DE) Senhor Presidente, interpelo-a, Senhora Baronesa
Ashton, enquanto Vice-Presidente da Comissão, mas também enquanto Alta Representante,
uma vez que, ao contrário dos Ministros dos Negócios Estrangeiros, parto do princípio
que, como Alta Representante, também tem um certo grau de responsabilidade política
perante esta Assembleia. Faz hoje 100 dias que o Tratado de Lisboa entrou em vigor.
Existem duas decisões iminentes e importantes a tomar quanto ao nosso rumo. Uma –
como a Senhora Baronesa também disse no início – é expandir a política externa, uma vez
19