Andrea Oliveira Batista DESEMPENHO ORTOGRÁFICO DE ...

apresentam estas relações, nominando-as de correspondências fonografêmicas a
partir do princípio semiográfico.
Este terceiro tipo ainda comporta um caráter de relação de arbitrariedade total
entre o sistema ortográfico e o sistema fonológico. Estas relações arbitrárias são
chamadas de correspondência entre sons e letras nos casos de concorrência
(LEMLE, 1987), irregularidades (MORAIS, 1998), alternativas competitivas (SCLIAR-
CABRAL, 2003a) e irregularidades da língua (MOOJEN, 2009). Figuram as
situações do H inicial; /Ʒ/ e JE/JI/GE/JI; /ʃ/ e X/CH; /z/ e S/Z em posição não
inicial; /s/ e S/C/SS/SC/Ç/SÇ/XC; /i/ e E/I em sílabas átonas não finais de
vocábulo; /u/ e O/U em sílabas átonas não finais de vocábulo; /j/ e E/I; /w/ e
L/U/O; /S/ e Z/S/X; /λ//lʲ/ e LH/L; /k/ e CU/QU; /kiS/ e X/QUES; /k(i)+s/ e
X/CÇ/CC. No Apêndice E, Capellini e Batista (2011) apresentam estas relações,
nominando-as de correspondências fonografêmicas a partir de irregularidades do
sistema ortográfico.
Pinheiro e Rothe-Neves (2001) e Pinheiro (2006), ao estudarem a variável
psicolinguística “regularidade”, distinguem estas relações entre fonemas e grafemas,
na escrita, e grafemas e fonemas, na leitura, em três categorias. A categoria regular
é aquela que apresenta uma relação unívoca entre sons e letras; a categoria regra é
aquela em que se apresentam as situações de regularidade dependentes de
contexto, quando há a necessidade de se aplicar regras de contexto ortográfico para
se obter uma relação unívoca entre os sons e as letras; e, quando as relações entre
fonema-grafema e grafema-fonema são específicas de uma determinada palavra é
classificada na categoria irregular.
No português do Brasil, que tem o sistema de escrita alfabético, o mecanismo
de seleção dos grafemas funciona baseado em dois princípios fundamentais para a
notação ortográfica, os fonográficos e os semiográficos.
Referem-se ao princípio fonográfico as conversões dos grafemas em fonemas
(letra-som) e dos fonemas em grafemas (som-letra), sendo que essas
correspondências são mais ou menos regulares, dependendo do referencial a ser
analisado, se o da leitura ou da escrita (MOUSINHO; CORREA, 2009a, 2009b).
Consoante Cunha e Capellini (2009), no caso da leitura, a correspondência
grafofonêmica se dá de forma mais regular, pois de todas as consoantes do nosso
alfabeto, a letra X é a que oferece maior dificuldade na decodificação, podendo ser
31