Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

espada curta não é uma arma de advertência. É uma arma de ação. Se puxá-la, deve usar,
não deve apenas agitá-la a esmo. — Ele baixou os olhos, bebeu um gole demorado do
cantil de couro e o passou a mim. — Há muitos motivos para se matar um homem: dever,
honra, vingança. Todos podem fazê-la parar para pensar. E virar motivo para uma reflexão
de culpa depois. Mas a autoproteção ou a proteção de outrem, ou seja, matar em nome da
proteção, é o único motivo que jamais deve lhe render preocupações.
ii
No dia seguinte, Hélène e eu nos despedimos de Byron Jackson na praia em Dover. Ele
tinha muito trabalho a fazer, dissera, a fim de passar ao largo dos postos aduaneiros,
sendo assim Hélène e eu teríamos de nos virar sozinhas. Ele aceitou as moedas que lhe
dei com uma mesura elegante, e assim seguimos nosso caminho.
Ao tomarmos a trilha que saía da praia, virei-me e o vi nos observando partir, acenei
e fiquei satisfeita ao vê-lo retribuir o gesto. Depois ele deu meia-volta e se foi, então
pegamos a inclinação para o alto do penhasco, o farol de Dover como nosso guia.
Embora tivessem me falado que a viagem de carruagem a Londres pudesse ser
perigosa graças a salteadores, nossa jornada ocorreu sem incidentes e enfim chegamos,
encontrando em Londres uma cidade muito semelhante à Paris que eu havia deixado, com
um manto de névoa escura pairando sobre os telhados e um rio Tâmisa ameaçador com
seu tráfego pesado. O mesmo fedor de fumaça, excremento e cavalo molhado.
Em um coche, falei ao condutor com perfeição na língua:
— Com licença, senhor, poderia, por favor, transportar a mim e minha companheira
à casa dos Carroll, em Mayfair?
— Quequefoiqueocêdisse? — Ele nos espiou pela portinhola de comunicação.
Em vez de tentar outra vez, simplesmente lhe entreguei uma folha de papel. Depois,
quando já estávamos em movimento, Hélène e eu fechamos as cortinas e nos revezamos
cobrindo a portinhola de comunicação enquanto nos trocávamos. Retirei meu então
muito amassado e surrado vestido do fundo de meu embornal e de imediato me
arrependi por não ter reservado tempo para dobrá-lo com mais cuidado. Enquanto isso,
Hélène descartava o vestido de camponesa em favor de meus calções, camisa e colete —
não era uma melhoria muito grande, considerando a sujeira que eu havia conseguido
acumular nos últimos três dias, mas teria de servir.
Enfim fomos deixadas na casa dos Carroll em Mayfair, onde o condutor abriu a porta