Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

8 de fevereiro de 1788
— Se ela será sua dama de companhia, então precisa aprender boas maneiras — observou
Byron Jackson no jantar da noite anterior.
Considerando o quanto ele havia bebido avidamente do frasco de vinho e de como
comeu de boca aberta com os cotovelos apoiados na mesa, tal declaração soava carregada
de um grau impressionante de hipocrisia.
Olhei para Hélène. Ela tinha partido um pedaço de pão, mergulhado na sopa e estava
prestes a enfiá-lo na boca, o naco pingando, quando parou; agora nos fitava por baixo dos
cabelos, como se estivéssemos falando uma língua estrangeira e desconhecida.
— Está ótima do jeito que é — falei, gesticulando mentalmente e com atrevimento para
Madame Levene, meu pai, os Corvos e para cada criado de nossa casa em Versalhes,
todos que se sentiriam repelidos pelas maneiras à mesa de minha nova amiga.
— Ela pode ser ótima companhia para uma ceia a bordo de um barco de contrabando
— observou Byron alegremente —, mas não será ótima quando tentar que ela passe como
dama de companhia em Londres durante esta sua “missão secreta”.
Lancei-lhe um olhar de irritação.
— Não é uma missão secreta.
Ele sorriu com malícia.
— Mademoiselle não me engana. Seja como for, precisará ensinar a ela a se comportar
em público. Para começar, precisa se dirigir à senhorita como “mademoiselle”. Precisa
conhecer o básico da etiqueta e do decoro.
— Sim, muito bem, obrigada, Byron — respondi com afetação. — Não preciso que fale
de maneiras à mesa para mim. Eu mesma ensinarei.
— Como preferir, mademoiselle — disse ele, e sorriu. Ele fazia muito isso. Tanto
referir-se sarcasticamente a mim como “mademoiselle” quanto o sorriso.
Quando a ceia acabou, Byron levou seu frasco de vinho e algumas peles de animais
para o convés, e nos deixou à vontade para nos prepararmos para dormir. Fiquei me
perguntando o que estaria fazendo lá em cima, o que estaria pensando.