Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

O cocheiro encontrou outra carruagem para mim e, enquanto eu embarcava, fiquei
olhando ela se afastar, fazendo uma oração silenciosa por sua partida segura. Daí falei ao
meu cocheiro:
— Fleet Street, por gentileza, monsieur, e não poupe os cavalos.
Com um sorriso, ele assentiu e logo estávamos em movimento. Baixei a janela e olhei
para trás, bem a tempo de ver o último do grupo dos Carroll embarcando nos coches. Os
chicotes cortaram o ar. As duas carruagens começaram a rodar. Pela portinhola, eu disse:
— Monsieur, há dois coches a certa distância atrás de nós. Devemos chegar à Fleet
Street antes deles.
— Sim, mademoiselle — disse o condutor, imperturbável. Ele sacudiu as rédeas. Os
cavalos relincharam, os cascos batendo com mais urgência nas pedras do calçamento, e
fiquei sentada com a mão na guarda da espada, sabendo que a caçada havia começado.
vii
Logo parávamos na estalagem Boar’s Head Inn, na Fleet Street. Joguei umas moedas, acenei
em agradecimento ao cocheiro e, antes que ele tivesse tempo de abrir minha porta, saltei
para o pátio.
Estava cheio de diligências e cavalos, de damas e cavalheiros orientando lacaios que
grunhiam sob o peso de pacotes e baús. Olhei para a entrada. Não havia sinal dos Carroll.
Ótimo. Aquilo me daria a oportunidade de encontrar Ruddock. Entrei furtivamente pela
porta dos fundos e tomei uma passagem um tanto escura para a própria taberna, um
tanto sombria, com vigas baixas de madeira. Tal como a taberna dos chifres em Calais, o
local era animado por risos embriagados de viajantes sedentos, o ar denso de fumaça.
Encontrei o estalajadeiro, cuja boca ficava escondida em meio às bochechas fartas, meio
sonolento e passando um pano em um copo de estanho, o olhar distante, como se
sonhando com um lugar melhor.
— Olá? Monsieur?
Ele continuou com o olhar vago. Estalei os dedos, chamando ainda mais alto do que
o barulho na taberna, e ele voltou a si.
— O que é? — rosnou ele.
— Procuro por um homem hospedado aqui, um tal Sr. Ruddock.
Ele balançou a cabeça em negativa, a papada se sacudindo juntamente às dobras de
pele no pescoço.