Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

ameaçador.
Do andar de baixo veio o barulho do pequeno tumulto dos Carroll entrando
intempestivamente. Houve vozes elevadas e ameaças, e ouvi meu amigo, o estalajadeiro,
protestando enquanto impunham sua presença. Em instantes, Ruddock teria consciência
do que acontecia e qualquer elemento surpresa de minha parte estaria perdido.
Bati na porta.
— Entre — disse ele, o que me surpreendeu.
Quando entrei no quarto, ele se levantou para me receber, a mão no quadril, uma
postura cuja intenção, percebi com um sobressalto confuso, era ser provocativa. Por um
segundo ficamos perplexos com a visão um do outro: ele, postado com a mão no quadril;
eu, entrando de rompante.
Até que por fim ele falou em uma voz que me surpreendeu por soar refinada.
— Lamento, mas você não parece exatamente uma prostituta. Isto é, sem querer
ofender, você é mais atraente, mas não se assemelha nada a uma... prostituta.
Franzi o cenho.
— Não, monsieur, não sou prostituta, sou Élise de la Serre, filha de Julie de la Serre.
Ele me olhou ao mesmo tempo com uma expressão vaga e indagativa.
— Você tentou nos matar — expliquei.
Sua boca formou um O.
viii
— Ah — disse ele —, e você é a filha adulta vindo se vingar, não?
Minha mão estava na guarda da espada. De trás, ouvi o estrondo de botas na escada de
madeira, os homens dos Carroll chegando ao segundo andar. Bati a porta e puxei o
ferrolho.
— Não. Estou aqui para salvar sua vida.
— Ah? Será mesmo? Isto é uma reviravolta.
— Pode se considerar um homem de sorte — falei. Os passos estavam pouco além da
porta. — Saia.
— Mas não estou nem mesmo vestido adequadamente.
— Saia — insisti, e apontei para a janela. Houve batidas na porta, as quais abalaram
seu batente, e Ruddock não precisou ouvir uma terceira vez. Meteu uma perna pelo
caixilho e desapareceu, deixando uma forte lufada de suor velho. Deu para ouvi-lo