Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

alguns dias na época do Natal, enquanto o restante do ano era passado submetendo-se aos
regimes da Maison Royale. Élise não era de aceitar regimes. A não ser que lhe fossem
adequados. O regime de aprender a espada com o Sr. Weatherall era muito do estilo
“Élise”; o regime na escola, por outro lado, era muito do tipo “não Élise”. Ela odiava as
restrições da vida escolar. Detestava ter de aprender “habilidades” como bordado e
música. Assim, em seu diário, há texto após texto a respeito das confusões nas quais ela
se metera na escola. As anotações em si tornam-se repetitivas. Anos e anos de infelicidade
e frustração.
Na escola, as meninas eram separadas em grupos, cada qual com uma aluna chefe. É
claro que Élise foi de encontro à chefe de seu grupo, Valerie, e as duas entraram em
combate. Elas literalmente entraram em combate. Às vezes, leio com a mão na boca, sem
saber se devo rir do atrevimento de Élise ou ficar chocado.
Repetidas vezes, Élise foi levada perante a detestada diretora, Madame Levene,
solicitada a se explicar e depois castigada.
E repetidas vezes ela reagia com insolência, e isso agravava a situação, então a
severidade das punições aumentava. E quanto mais as punições aumentavam, mais rebelde
Élise se revelava, e quanto mais rebelde ficava, mais era levada perante a diretora e mais
insolente se mostrava, e mais aumentavam os castigos...
Sei que costumava se meter em problemas, naturalmente, porque, embora tivéssemos
nos visto raras vezes durante este período — com meros olhares furtivos pelas janelas do
preceptor durante suas breves férias, o ocasional aceno pesaroso —, nos
correspondíamos com regularidade. Eu era um órfão que nunca recebia cartas e a
novidade de recebê-las de Élise jamais perdia a graça. E é claro que ela escrevia sobre o
ódio pela escola, mas a correspondência carecia dos detalhes de seu diário, do qual
pulsava o desprezo e o desdém que Élise sentia pelas outras alunas, pelas professoras e
pela odiada diretora, Madame Levene. Nem mesmo uma enorme exibição de fogos de
artifício para comemorar o centenário da escola em 1786 pôde fazer algo para melhorar
seu humor. O rei aparentemente se postara nos terraços de Versalhes para desfrutar da
imensa exibição, mas nem isso foi suficiente para animar Élise. Em vez disso, o diário
estava repleto de um senso de injustiça e de uma Élise divergindo do mundo à sua volta —
página após página e ano após ano do meu amor falhando em enxergar o círculo vicioso
no qual ela estava presa. Uma página depois da outra de Élise deixando de perceber que o
que ela fazia não era rebeldia. Era luto.
E, continuando a ler, comecei a descobrir que havia algo mais que ela escondia de