Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

penduradas em vigas e cheia de bêbados. Homens reclinavam-se nas mesas ou no chão e a
varanda estava lotada de pessoas espichando-se para importunar quem estava abaixo.
Fiquei junto da porta, demorando-me nas sombras. Os bêbados próximos olharam-me
com interesse e ouvi um assobio galanteador cortar o barulho, depois atraí o olhar de
uma criada de avental que se virou depois de baixar duas canecas de cerveja em uma mesa,
a cerveja felizmente prendendo a atenção dos homens sentados ali.
— Procuro pelo capitão de um navio que esteja partindo para Londres pela manhã —
falei em voz alta.
Ela enxugou as mãos no avental e revirou os olhos.
— Algum capitão em especial? Algum navio em especial?
Balancei a cabeça. Isso não importava.
Ela assentiu, olhando-me de cima a baixo.
— Vê aquela mesa no fundo? — Semicerrei os olhos através da fumaça e dos corpos
saltitando, enxergando a mesa bem no canto. — Vá até lá, fale com aquele que chamam de
Intermediário. Diga-lhe que Clémence a enviou.
Olhei mais atentamente, vendo três homens sentados de costas para a parede, com
cortinas de fumaça conferindo-lhes a aparência de fantasmas, como espíritos bebedores
de regresso, amaldiçoados a assombrar a taberna pela eternidade.
— Qual deles é o Intermediário? — perguntei a Clémence.
Ela sorriu com malícia ao se afastar.
— É o que está no meio.
Sentindo-me exposta, parti para o Intermediário e seus dois amigos. Rostos se
voltavam para cima enquanto eu passava pelas mesas.
— Ora, ora, que coisinha atraente para estar num lugar como este — ouvi, bem como
algumas outras sugestões mais indecentes, as quais o recato me proíbe de partilhar.
Agradeci a Deus pela fumaça, pela luz baixa, pelo barulho e pelo estado geral de
embriaguez que pendia sobre o lugar. Significava que só aqueles mais próximos de mim
demonstravam interesse.
Cheguei aos três homens-espíritos e me coloquei diante da mesa, onde estavam
postados de frente para o salão com seus canecos, arrastando o olhar das festividades
para mim. Enquanto outros olhavam de modo enviesado, faziam caretas ou sugestões
bêbadas e grosseiras, eles simplesmente olhavam, avaliando-me. O Intermediário, mais
baixo que seus dois companheiros, olhou para além de mim e me virei a tempo de ter um
vislumbre da criada sorridente, que escapulia dali.