Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

6 de dezembro de 1788
Esta noite eu e o Sr. Weatherall tomamos a carroça para Châteaufort, a uma casa que ele
chamava de seu “ponto”.
— Você é um cocheiro mais agradável do que o jovem Jacques, devo dizer —
comentou ele, acomodando-se ao meu lado. — Embora eu deva reconhecer que ele é um
cavaleiro danado de bom. Nunca precisa usar o chicote e raramente toca nas rédeas.
Apenas senta-se de pés erguidos, assoviando entre os dentes, assim...
Ele assoviou em uma imitação de seu cocheiro habitual. Bem, eu não era Jacques e
minhas mãos forçavam as rédeas, mas ao menos eu desfrutava da paisagem quando
cavalgávamos. O inverno tinha chegado com intensidade e os campos dos dois lados da
estrada que levava à cidade estavam castigados com um gelo que brilhava sob uma borda
baixa de neblina do início da tarde. Seria mais um inverno cruel, com certeza, e pergunteime
o que sentiriam os camponeses que trabalhavam nos campos, olhando de suas
janelas. Meus privilégios permitiam-me ver a beleza introduzida na paisagem. Eles
enxergariam apenas sofrimento.
— O que é um “ponto”? — perguntei.
— A-ha! — Ele riu, batendo palmas com as mãos enluvadas, seu hálito frio formando
uma nuvem ao redor da gola virada para cima. — Já viu algum despacho chegar ao chalé?
Não. Isso porque eles vêm daqui. — Ele apontou para a estrada. — Um ponto me permite
conduzir meus negócios sem entregar minha localização exata. A história oficial é que
você está completando sua educação e que meu paradeiro é desconhecido. É assim que
desejo que as coisas continuem por enquanto. E, para tanto, preciso encaminhar minha
correspondência por uma série de contatos.
— E quem são as pessoas que você espera ludibriar, os Corvos?
— Pode ser. Ainda não sabemos, não é? Ainda estamos longe de descobrir quem
contratou Ruddock.
Houve um momento canhestro entre nós. Quase tudo sobre a viagem a Londres
continuava inconfesso, sobretudo o fato de eu ter conseguido pouco de verdadeiro valor.