Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

Praticamente todo homem aqui trabalha em um paquete, e estarão em vias de se
embriagar porque as marés e os ventos desta noite estão perfeitos para uma travessia.
Assim, de qualquer modo, volte para lá, mostre sua moeda e pode conseguir uma
passagem. Quem sabe? Você pode, inclusive, ter sorte e se flagrar na companhia de outras
viajantes refinadas como você. — Ele fez uma careta. — Pode ser que não, é claro...
— E o que o senhor ganha se eu acompanhá-lo?
Ele coçou a nuca, parecendo se divertir.
— Um mercador solitário ficaria muito feliz com a companhia na travessia.
— Desde que o mercador solitário não tenha ideias.
— Tais como?
— Tais como meios de se passar o tempo.
Ele fez uma expressão magoada.
— Posso lhe garantir que a ideia nunca passou pela minha cabeça.
— E o senhor, naturalmente, jamais cogitaria dizer uma inverdade?
— Certamente não.
— Tal como alegar ser um mercador, quando na realidade é um contrabandista.
Ele levantou as mãos.
— Ah, que elegância. Ela nunca ouviu falar do paquete e acha-se capaz de velejar
diretamente a Londres, mas me toma por um contrabandista.
— Então o senhor é contrabandista?
— Escute, quer a passagem ou não?
Pensei no assunto por um ou dois segundos.
— Sim — respondi, e me aproximei para recuperar minha espada.
— Diga-me, que inscrição é esta perto do cabo? — perguntou ele, entregando-a. — Eu
mesmo leria, naturalmente, se não estivesse embriagado.
— Tem certeza de que é por isso que não consegue ler? — questionei, provocando-o.
— Ah, céus. Realmente minha dama foi enganada por minhas péssimas maneiras. O
que posso fazer para convencê-la de que sou de fato um cavalheiro?
— Pode tentar se comportar como tal.
Peguei a espada estendida e, segurando-a frouxamente, li a inscrição no punho. “Que
o pai da compreensão a guie. Com amor, mamãe.” Depois, antes que ele pudesse dizer
alguma coisa, posicionei a ponta da espada junto ao seu pescoço e apertei contra a pele.
— E juro pela vida de minha mãe, se fizer alguma coisa que me prejudique, eu o
atravessarei com isto — rosnei.