Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

Senti um arrepio, mal me atrevi a perguntar:
— E o que é, madame?
— Isto — disse ela, colocando algo na mesa à sua frente.
Era meu diário. Senti meus olhos se arregalarem e de repente fiquei sem ar. Meus
punhos se flexionavam.
— A senhora... — experimentei, mas não consegui terminar. — A senhora...
Ela ergueu um dedo ossudo e trêmulo para mim e seus olhos faiscaram quando a voz
se elevou, sua raiva fazendo par com a minha.
— Não me venha com o papel de vítima, jovenzinha. Não depois do que li.
O dedo bateu na capa do diário. Ali dentro estavam meus pensamentos mais íntimos,
arrancados de seu esconderijo, debaixo de meu colchão. Examinados por minha inimiga
mais odiada.
Meu mau humor agora aumentava. Eu lutava para controlar a respiração e meus
ombros se erguiam e caíam, os punhos ainda se abrindo e fechando.
— O quanto... o quanto a senhora leu? — consegui questionar.
— O suficiente para saber que você planejava chantagear-me — disse ela sucintamente.
— Nem mais, nem menos.
Mesmo no calor de minha fúria, a ironia não me passou despercebida. Ambas fomos
apanhadas — içadas a meio caminho entre a vergonha de nossos atos e o ultraje pelo que
nos fizeram. Eu mesma sentia uma forte mistura de fúria, culpa e puro ódio e, em minha
mente, delineava minha imagem saltando sobre a mesa, as mãos agarrando o pescoço dela
enquanto seus olhos se esbugalhavam por trás dos óculos redondos...
Em vez disso, simplesmente a encarei, incapaz de compreender o que acontecia.
— Como pôde?
— Porque eu vi você, Élise de la Serre. Eu a vi esgueirando-se em volta do chalé
naquela noite. Eu a vi espionando a mim e Jacques. Então pensei, sensatamente, que seu
diário poderia me esclarecer suas intenções. Nega que pretendia me chantagear, De la
Serre? — Seu rubor aumentava. — Chantagear a diretora da escola?
Mas nossa fúria estava em conflito.
— Ler meu diário é imperdoável — censurei, enfurecida.
A voz dela se elevou.
— O que você planejava fazer era imperdoável. Chantagem. — Ela cuspiu a palavra
como se não conseguisse acreditar. Como se nunca tivesse conhecido tal conceito.
Empertiguei-me.